Как поздравить на немецком с новым годом и рождеством

Anti-Stress-Tipps für die Vorweihnachtszeit

Entspannt die Vorweihnachtszeit und die Weihnachtsfeiertage genießen ist häufig nicht so leicht, wie es sich anhört. Damit der Stress nicht überhandnimmt und Zeit bleibt, die schönen Seiten der Vorweihnachtszeit zu genießen, lohnt es sich, einigen Tipps Beachtung zu schenken. Es ist durchaus möglich die besinnliche Zeit so zu gestalten, dass kein Stress aufkommt und zugleich fröhliche Weihnachten gefeiert werden können.

Fahrplan für die Vorweihnachtszeit

Um Stress in der Vorweihnachtszeit zu verhindern, lohnt es sich, im Vorfeld einen Fahrplan bis zum Weihnachtsfest aufzustellen. Empfehlenswert ist es, sich als erstes mit den Aufgaben auseinanderzusetzen, die bis zum Weihnachtsfest erledigt werden sollen. Egal ob es um das Plätzchenbacken, den Kauf von Weihnachtsgeschenken, das Vorbereiten des Weihnachtsessens, das Dekorieren, den Hausputz oder die Besorgung vom Weihnachtsbaum geht, alles was vor den Festtagen ansteht, solltest Du notieren. Bei größeren Aufgaben ist es empfehlenswert, diese nochmals in kleinere Aufgaben zu unterteilen. Hast Du erst einmal alles gesammelt, kannst Du konkret werden und Dir für die einzelnen Aufgaben einen Endtermin setzen, sodass Du deine Liste nach und nach abarbeiten kannst. Die Erstellung einer simplen Liste entlastet den Kopf dauerhaft, da Du so sicher stellen kannst, nichts zu vergessen. Zudem zeigt Dir das Abhaken deutlich, was Du bereits geschafft hast.

Weihnachtsvorbereitungen zusammen machen oder delegieren

Viele Menschen beschweren sich Jahr für Jahr, dass vor dem Weihnachtsfest noch so viele Weihnachtsvorbereitungen zu erledigen sind. Sollte man diesen «Herausforderungen» nicht gewachsen sein, helfen drei Ansätze:

• Verzicht: Auf viele Dinge kann man sicherlich verzichten. Dadurch wird das Weihnachtsfest nicht schlechter oder weniger fröhlich. Nerven, Zeit und Arbeit werden aber gespart.
• Delegieren: Wenn Verzicht keine Option ist, hast Du nach der Erstellung Deiner vorweihnachtlichen To-do-Liste auch die Möglichkeit, Aufgaben an die anderen Familienmitglieder abzugeben. Ja, nicht nur im Job ist es ratsam, Aufgaben zu delegieren, sondern auch im Privatleben hast Du das Recht, Dich zu entlasten. So manchem Familienmitglied wird es sogar Spaß machen, einige Aufgaben zu übernehmen. Letztlich profitiert ihr gemeinsam davon, wenn Du mehr Zeit zur Verfügung hast und dich in der Vorweihnachtszeit nicht stressen lässt.
• Teamarbeit: Weihnachtsvorbereitungen können auch zusammen gemacht werden. Freunde, Bekannte oder Verwandte helfen bestimmt gerne, wenn sie gefragt werden. Man nimmt sich gegenseitig Arbeit ab und hat gemeinsam Spaß dabei.

Perfektionismus ablegen

Der wichtigste Tipp für Dich: lege Deinen Perfektionismus ab! Stress entsteht häufig nicht durch Aufgaben an sich und auch nicht durch die Erwartungen Deiner Liebsten, sondern vielmehr legst du wahrscheinlich die Messlatte für Dich selbst sehr hoch. Dies führt dazu, dass Du dich zu sehr in Kleinigkeiten verrennst und das Gefühl bekommst, dass die Vorweihnachtszeit zu kurz ist, um alles perfekt für Weihnachten vorzubereiten. Doch wenn Du alle Aufgaben erledigen möchtest, solltest Du dir auch gestatten, einmal alle Fünfe gerade sein zu lassen und Dich nicht mit Kleinigkeiten aufzuhalten, die unnötig viel Energie kosten und im Grunde keine Bedeutung haben. So reichen zum Beispiel auch vier Sorten Plätzchen und Du musst keine 20 Sorten für Deine Liebsten bereit halten und nein, Du musst auch nicht vor Weihnachten noch schnell den Keller aufräumen oder die Teppiche shampoonieren.

Gezielt genießen in der Vorweihnachtszeit

Wenn Du alle Tipps beherzigst, sind frohe Weihnachten greifbar nahe, da sich Dein Stress sicher minimieren wird. Doch damit Du wirklich gut durch die Vorweihnachtszeit kommst, lohnt es sich auch Zeit für Dich einzuplanen. Nimmt Dir Zeit mit Deinen Liebsten über den Weihnachtsmarkt zu schlendern, gönn Dir einen Wellnesstag, ließ ein gutes Buch oder besuche ein Konzert. Es gibt viele schöne Dinge, die Du dir in der Vorweihnachtszeit gönnen kannst. Wichtig ist es, dass Du erkennst, dass Dir kleine Auszeiten nicht nur guttun, sondern Dir auch neue Energie geben und es sich deshalb lohnt, Dir ausreichend Zeit für dich einzuplanen.

Ist Heiligabend schon Weihnachten?

Heiligabend ist die Christnacht, also die Nacht vor dem Weihnachtsfeiertag. Sie ist nicht gleichbedeutend mit Weihnachten, wird aber gerne in gleichen Atemzug genannt. Für Kinder, die dem Weihnachtsbrauch entgegenfiebern, ist der Heilige Abend wesentlich wichtiger als das Weihnachtsfest, denn an diesem Festtag werden sie von Eltern und Familienangehörigen beschenkt. Für viele Familien ist der Heilige Abend der schönste Tag im Jahreskreis der Feste. Dass wir am 24. Dezember Bescherung feiern, ist jedoch ein relativ junger Brauch. Hintergrund ist die liturgische Regel, dass zu allen großen Festen im Christentum eine Vigil, eine Art Nachtwache, gehört. In dieser Zeit bereiteten sich gläubige Christen betend und wachend auf das baldige Fest vor. Auch im Judentum ist der Brauch verbreitet, am Vorabend eines Festes, vor Einbruch der Dunkelheit, Wache zu halten und das bevorstehende Fest zu begrüßen. Bis ins 18. Jahrhundert fand der traditionelle Weihnachtsgottesdienst am ersten Weihnachtstag zwischen 3:00 Uhr und 5:00 Uhr morgens statt. Der konnte durchaus zweieinhalb Stunden dauern und war der absolute Höhepunkt aller Weihnachtsfeierlichkeiten. Erst danach, noch vor Sonnenaufgang, fand die Bescherung statt.

Саундтреки

Из фильма В центре вниманияИз фильма Ван ХельсингИз сериала Дневники ВампираИз фильма Скауты против зомбииз фильмов ‘Миссия невыполнима’Из фильма Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2OST ‘Свет в океане’OST «Большой и добрый великан»из фильма ‘Новогодний корпоратив’из фильма ‘Список Шиндлера’ OST ‘Перевозчик’Из фильма Книга джунглейиз сериала ‘Метод’Из фильма ТелохранительИз сериала Изменыиз фильма Мистериум. Тьма в бутылкеиз фильма ‘Пассажиры’из фильма ТишинаИз сериала Кухня. 6 сезониз фильма ‘Расплата’ Из фильма Человек-муравейиз фильма ПриглашениеИз фильма Бегущий в лабиринте 2из фильма ‘Молот’из фильма ‘Инкарнация’Из фильма Савва. Сердце воинаИз сериала Легко ли быть молодымиз сериала ‘Ольга’Из сериала Хроники ШаннарыИз фильма Самый лучший деньИз фильма Соседи. На тропе войныМузыка из сериала «Остров»Из фильма ЙоганутыеИз фильма ПреступникИз сериала СверхестественноеИз сериала Сладкая жизньИз фильма Голограмма для короляИз фильма Первый мститель: ПротивостояниеИз фильма КостиИз фильма Любовь не по размеруOST ‘Глубоководный горизонт’Из фильма Перепискаиз фильма ‘Призрачная красота’Место встречи изменить нельзяOST «Гений»из фильма ‘Красотка’Из фильма Алиса в ЗазеркальеИз фильма 1+1 (Неприкасаемые)Из фильма До встречи с тобойиз фильма ‘Скрытые фигуры’из фильма Призывиз сериала ‘Мир Дикого Запада’из игр серии ‘Bioshock’ Музыка из аниме «Темный дворецкий»из фильма ‘Американская пастораль’Из фильма Тарзан. ЛегендаИз фильма Красавица и чудовище ‘Искусственный интеллект. Доступ неограничен»Люди в черном 3’из фильма ‘Планетариум’Из фильма ПрогулкаИз сериала ЧужестранкаИз сериала Элементарноиз сериала ‘Обратная сторона Луны’Из фильма ВаркрафтИз фильма Громче, чем бомбыиз мультфильма ‘Зверопой’Из фильма БруклинИз фильма Игра на понижениеИз фильма Зачарованнаяиз фильма РазрушениеOST «Полный расколбас»OST «Свободный штат Джонса»OST И гаснет светИз сериала СолдатыИз сериала Крыша мираИз фильма Неоновый демонИз фильма Москва никогда не спитИз фильма Джейн берет ружьеИз фильма Стражи галактикииз фильма ‘Sos, дед мороз или все сбудется’OST ‘Дом странных детей Мисс Перегрин’Из игры Contact WarsИз Фильма АмелиИз фильма Иллюзия обмана 2OST Ледниковый период 5: Столкновение неизбежноИз фильма Из тьмыИз фильма Колония Дигнидадиз фильма ‘Страна чудес’Музыка из сериала ‘Цвет черёмухи’Из фильма Образцовый самец 2из фильмов про Гарри Поттера Из фильма Дивергент, глава 3: За стеной из мультфильма ‘Монстр в Париже’из мультфильма ‘Аисты’Из фильма КоробкаИз фильма СомнияИз сериала Ходячие мертвецыИз фильма ВыборИз сериала Королек — птичка певчаяДень независимости 2: ВозрождениеИз сериала Великолепный векиз фильма ‘Полтора шпиона’из фильма Светская жизньИз сериала Острые козырьки

In Weihnachtsstimmung kommen

Bei Personen, die sich gänzlich vom Weihnachtsfest angewidert fühlen, sind die folgenden Tipps wahrscheinlich weniger zielführend. Fröhliche Weihnachten ist für diese Personengruppe eher ein Fremdwort. Solltet Ihr euch aber zu jener Gruppe zählen, die lediglich «Anlaufprobleme» hat, dann lest am besten weiter. Folgende Weihnachtstraditionen können Eure Weihnachtsstimmung nämlich nachhaltig aufheizen.

A. Weihnachtsdekoration

Was wäre Weihnachten ohne den üblichen Weihnachtsschmuck und die ganze Dekoration? Irgendwie nur halb so schön! Gestaltet Eure vier Wände daher so weihnachtlich wie möglich. Hierzu eignen sich:

• Adventssterne
• Deko-Figuren in Form von Weihnachtswichtel, Schneemann, Weihnachtsmann oder Engel
• Fensterschmuck
• Kerzen
• Lichterketten
• Schwibbögen
• Tannenbaum mit Christbaumschmuck
• Weihnachtskranz
• Weihnachtskrippen
• Weihnachtspyramiden

Tipp: Man muss nicht alles kaufen. Viele Deko-Ideen lassen sich auch selber basteln. Die Freude darüber dürfte am Ende um so größer sein. Probiert es doch einfach aus! Einige Bastelanleitungen gibt es kostenlos bei uns.

B. Plätzchen backen

Wir alle kennen ihn, diesen leckeren Plätzchenduft, der in der Adventszeit durch die Straßen und Häuser zieht. Duftet Euer Zuhause auch danach? Wenn nicht, dann wird es höchste Zeit! Es gibt zahlreiche Rezepte, die sich sehr leicht und schnell umsetzen lassen. Schaut am besten gleich in unserer Weihnachtsbäckerei nach.

C. Weihnachtslieder hören

ist nur eines der vielen Weihnachtslieder, die im Dezember überall zu hören sind. Wie ist es um Eure Liedersammlung bestellt? Findet sich dort auch Weihnachtsmusik wieder? Und wie sieht es mit Eurer Textsicherheit aus? Könnt Ihr die bekannten Lieder mitsingen? Falls nicht, durchstöbert doch einfach mal unsere Liedtexte.

D. Weihnachtsfilme schauen

Weihnachtsfilme können so schön sein! Kuschelt Euch bei eisigem Winterwetter und Kerzenschein am besten mit einem warmen Tee gemütlich auf dem Sofa ein und genießt einen unterhaltsamen Weihnachtsfilm.

E. Weihnachtsmarkt besuchen

Weihnachtsmärkte sind die ideale Vorbereitung für den Heiligabend. Hier tummeln sich Menschen verschiedenster Couleur. Zudem gibt es weihnachtliche Leckereien und Getränke wie bspw. Glühwein, weihnachtliche Dekoration und weihnachtliche Klänge. Eventuell ist ja auch ein Weihnachtsmarkt in Eurer Nähe.

F. Weihnachtsgeschichten lesen

Es gibt unzählige Weihnachtsgeschichten, die das Weihnachtsfest auf ihre ganz eigene Art und Weise thematisieren. Nehmt Euch etwas Zeit, schnappt Euch ein wärmendes Getränk und lasst Euch von der Magie verzaubern, die unsere Geschichten versprühen.

Подборки

Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 — 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия «Grammy 2017»

Der richtige Zeitpunkt für Weihnachtsgrüße

In Deutschland beginnt die Weihnachtszeit mit dem ersten Advent. Höhepunkt ist das Weihnachtsfest, dessen Feiertage der 25. und 26. Dezember sind. Auch wenn Heiligabend offiziell kein Feiertag ist, läutet er Weihnachten in Deutschland ein, denn Bescherung ist hierzulande bereits am 24. Dezember.

Üblich ist es, Weihnachtsgrüße in der Adventszeit zu verschicken, wobei sich die Grüße häufen, je näher Heiligabend rückt. Wenn Sie Ihre Weihnachtsgrüße eine gute Woche vor Weihnachten abschicken, sind Sie somit auf der sicheren Seite.

Zu bedenken ist jedoch: Dies gilt bei regionalen und inländischen Weihnachtsgrüßen. International sind Bräuche und Daten abweichend. Das fängt mit unterschiedlichen Kalendern an, geht mit unterschiedlichen Traditionen weiter und hört bei unterschiedlichen Religionen auf. Da gilt es, interkulturelle Kompetenz zu beweisen.

So begehen andere Länder die großen Feierlichkeiten bereits am Nikolaustag, wie etwa die Niederlande, und wiederum andere feiern gar kein Weihnachten. Einige Besonderheiten anderer Länder mit ihren Weihnachtstraditionen haben wir für Sie aufgelistet:

USA

Die USA sind ursprünglich in ihren Weihnachtsbräuchen christlich geprägt. Begangen wird das Fest am Morgen des 25. Dezember. Geschenke bringt Santa Claus in der Nacht vom 24. auf eben diesen 25. Dezember. Bei den Weihnachtsgrüßen wird oft großer Wert auf „political correctness“ gelegt: Um alle Kulturen möglichst miteinzubeziehen, wird statt „Merry Christmas“ gerne „Happy Holidays“ gewünscht. Auch „Season’s Greetings“ ist als Formulierung möglich.

Russland

Die orthodoxe Kirche in Russland richtet sich nach dem julianischen Kalender. Weihnachten wird deshalb mit 13 Tagen Verzögerung am 7. Januar gefeiert. Die Geschenke werden hier nicht vom Weihnachtsmann, sondern von Väterchen Frost (Djed Moros) zusammen mit seiner Enkelin Schneeflöckchen (Snegurotschka) gebracht.

Russische Weihnachtsgrüße lauten „Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!“

Großbritannien

Weihnachten in Großbritannien bedeutet, dass am 25. Dezember der große Tag der Bescherung ist. Wie in den Vereinigten Staaten, Australien und Neuseeland (die allesamt den britischen Weihnachtsbrauch übernommen haben), werden die Geschenke in der Nacht zum ersten Feiertag gebracht und unter dem Weihnachtsbaum drapiert.

Im Unterschied zu den USA werden die Geschenke von Father Christmas gebracht, der ebenfalls durch den Kamin das Haus betritt und Socken mit Kleinigkeiten befüllt. Ebenfalls eine britische Besonderheit ist der erste Feiertag, den die gesamte Familie um 15 Uhr vor dem Fernseher verbringt: Da hält die Queen ihre jährliche Weihnachtsansprache.

Indien

Der große und vielfältige Subkontinent ist überwiegend hinduistisch geprägt. Weihnachten ist dennoch offizieller Feiertag. Ein christlicher Bevölkerungsanteil von weniger als drei Prozent, macht bei mehr als einer Milliarde Menschen immerhin 25 Millionen Christen. Auf Hindi wird Weihnachten als „Bada din“, großer Tag, bezeichnet.

Ein typisch indischer Weihnachtsbrauch ist das Überreichen einer Zitrone an das Familienoberhaupt. Damit werden Glück und Erfolg für die Zukunft gewünscht.

Mit „Shubh Naya Baras“ wünscht man auf Hindi frohe Weihnachten. Da allerdings nicht in allen Teilen Indiens Weihnachten gefeiert wird, kann es ratsam sein, Ihre Geschäftspartner darauf hinzuweisen, wie Sie und Ihr Unternehmen verfahren.

Was andere Leser noch gelesen haben

• Weihnachtskarten: Firmen-Beispiele und Formulierungen
• Weihnachtsfeier Idee: Knigge Tipps für Partys
• Weihnachtsgeschenke: Tipps für Präsente
• Ein Bewerbungsgespräch mit dem Weihnachtsmann
• Wichteln im Büro: Was den Kollegen schenken?
• Weihnachtsmarkt: Psychotricks der Händler
• Vorsätze einhalten: Tricks für Neujahresvorsätze

Anzeige

Weihnachtsgrüße auf Russisch

Weihnachtsgrüße — поздравления с Рождеством (wörtlich: Grüße zu Weihnachten)

Das russische Verb поздравлять heißt eigentlich gratulieren. In Zusammenhang mit Festen wird es im Sinne «Grüße schicken» gebraucht. Auf Deutsch klingen die Sprüche etwas seltsam, weil das Verb «gratulieren» in Bezug auf Weihnachten nicht genutzt wird. Doch auf Russisch ist diese Art, etwas schönes zu einem Fest zu wünschen, sehr verbreitet.

Die gebräuchlichsten Formen sind:

• ich gratuliere / schicke Grüße — я поздравляю 
• wir gratulieren / schicken Grüße — мы поздравляем 
  Siehe auch: Podcast-Lektion 37: Die russischen Verben für «gratulieren» und «wünschen»

Das Pronomen ich = я bzw. wir = мы wird im Russischen bei Wünschen oft weg gelassen:

• Поздравляю с Рождеством! — (Ich) gratuliere zu Weihnachten! 
• Поздравляем с Рождеством Христовым! — (Wir) gratulieren zu Weihnachten! 

Wer spezifizieren möchte, wem man gratuliert, kann die Grüße um folgende Pronomen ergänzen:

• Dir — тебя
• Euch / Ihnen (pl) — вас (Wenn mehrere Personen gemeint sind, wird «вас» im Russischen klein geschrieben, auch wenn man alle Personen siezt)
• Ihnen — Вас (an eine Person, die man siezt)
• allen — всех

Поздравления с Рождеством на немецком языке в стихах

Tannen, Lametta, Kugeln und Lichter,
Bratapfelduft und frohe Gesichter,
Freude am Schenken, das Herz wird weit,
Ich wünsche Dir: Eine fröhliche Weihnachtszeit!

Перевод:
Елки, мишура, шары и огни,
ароматный воздух и радостные лица,
радость дарения, сердце далеко,
я желаю тебе: счастливого Рождества!

Wieder mal ist es soweit.
Nun kommt des Jahres schönste Zeit!
Mit Weihnachtsmarkt und Tannenbaum
Und Nadelduft in jedem Raum.
Ich wünsch ein Fest Euch mit viel Zeit
Mit Frohsinn und Zufriedenheit.

Перевод:
Снова пришло это время.
Наступает самое прекрасное время года!
С рождественской ярмаркой и елкой
и ароматом хвои в каждой комнате.
Я желаю вам длинной вечеринки
С радостью и удовлетворением.

Weihnachtliche Grüße von mir für dich
kuschlige Stunden mit Kerzenlicht.
Glühwein und auch Plätzchenduft
Weihnachten liegt in der Luft.

Перевод:
Рождественские поздравления от меня для вас:
приятных вам часов при свечах.
Глинтвейн с ароматом печенья.
Рождество в воздухе.

Wir wünschen euch:
Besinnliche Lieder, manch´ liebes Wort,
Tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort.
Gedanken, die voll Liebe klingen
und in allen Herzen schwingen.
Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft
mit seinem zarten, lieblichen Duft.
Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit
Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!

Перевод:
Желаем вам:
созерцательных песен, много дорогих слов,умиротворения и комфорта.
Мысли, которые звучат как любовь
и резонируют во всех сердцах.
Дух Рождества витает в воздухе
с его тонким ароматом.
Мы желаем вам
мира, любви и счастья на Рождество!

«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Viele liebe Grüße zu Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Перевод:
«Рождество Христово повсюду!»
Окрашен воздух радостными звуками.
Звон Рождества, Рождественских ёлок,
Аромат Рождества в каждом уголке!
Веселого Рождества
и счастливого Нового года!

Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.

Jede Gabe sei begrüßt,
Doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
Möge dir gelingen.

Перевод:
По своим законам счастье
Принесет тебе успех.
Ты ему скажи спасибо
И ни в чем не сомневайся.

Будет в радость каждый дар,
Но прежде всего,
Пусть сбудется то,
К чему ты всегда так стремился.

Am Himmel leuchten hell die Sterne,
Glocken läuten in der Ferne.
Die Herzen werden weich und weit,
denn es ist wieder Weihnachtszeit!
In der Küche brutzeln Braten,
die Kleinen können’s kaum erwarten,
die Geschenke auszupacken.
Die Bratäpfel im Ofen knacken.
Voller Duft und Heimlichkeit,
wünsch’ ich euch diese Weihnachtszeit!

Перевод:
Звезды на небе яркие,
на расстоянии звенят колокольчики.
Сердца будут мягкими и широкими,
потому что это снова Рождество!
На кухне жарят жаркое,
малышам не терпится
распаковать подарки.
Взломать запеченные яблоки в духовке.
Полного аромата и хитрости,
я желаю вам приятных каникул!

Weihnachten – das Fest der “LIEBE” ist da!
Dazu wünschen wir Euch
Liebe zu euch selbst,
Liebe zu allem, was IST:
Gesegnete Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr wünschen!

Перевод:
Рождество — праздник «ЛЮБОВЬ» уже здесь!
Для этого мы желаем вам
любви к себе,
любви ко всему, что ЕСТЬ: желаем вам
счастливого Рождества
и счастливого Нового года!

Weihnachtszeit –
Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr
mit all seinen Höhen und Tiefen Revue passieren zu lassen.
Weihnachtszeit –
Zeit, um all das Alte loszulassen
und dem neuen Jahr mit Hoffnung und Freude entgegenzutreten.
Weihnachtszeit –
Zeit für meine besten Wünsche für Euch:
Frohsinn, Besinnlichkeit, Ruhe und Herzlichkeit!
Einen lieben Weihnachtsgruß sendet Euch.

Перевод:
Рождество —
время, чтобы сделать паузу и
пересмотреть прошедший год со всеми его взлетами и падениями.
Рождество —
время отпустить все старое
и встретить новый год с надеждой и радостью.
Рождество —
время для моих наилучших пожеланий:
бодрости, созерцания, мира и тепла!

Weihnacht, die Zeit der Besinnlichkeit
Ein Fest voller wohliger Geborgenheit
Beim Duft von Tannen und Kerzen
Wünsche Ich von ganzen Herzen
Ein frohes Fest und viele Gaben
Sowie Zeit für Wichtiges zu haben.

Перевод:
Рождество, время созерцания
Праздник, полный утешительного комфорта
С ароматом елей и свечей,
я от всего сердца желаю
веселого праздника и множества подарков,
а также времени для действительно важных вещей.

Weihnachtsgrüße schreiben: Tipps für Karten

Weihnachtsgrüße zu verschicken, sollte Spaß machen. Sie müssen keine dreiseitigen Briefe zu verfassen – eine Postkarte reicht meist schon. Wer hier aber etwas Lebenszeit und Mühe investiert, hebt sich deutlich von der Masse ab und kann einer Beziehung mehr Tiefe schenken.

Schneeball-Mails, die sichtbar an mehrere Empfänger versendet wurden, sind deshalb genauso tabu wie Grußkarten mit verzweifelt witzigen oder obszönen XMAS-Motiven. Sowas wirkt unseriös und mal ehrlich: Niemand möchte so einen Weihnachtsgruß bekommen, weshalb er sofort im Altpapier landet.

Damit bei Ihre geschäftlichen Weihnachtsgrüßen der bestmögliche Eindruck entsteht, haben wir einige Tipps gesammelt:

• Individualisieren Gestalten Sie Ihre Weihnachtsgrüße etwas persönlicher – und zwar nicht nur durch eine Unterschrift. Nett und schnell: ein kleines Comic-Bild, ein Zitat handschriftlich an den Rand geschrieben, etwas Bastelschmuck. Allenfalls wenn Ihnen überhaupt nichts einfällt, können Sie auf die bodenständige Formel zurückgreifen: „Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit, Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnacht und viel Glück und Erfolg im kommenden Jahr!“ Sie gewinnen damit zwar keinen Grimmepreis, haben aber an den anderen gedacht.
• Beifügen Manche Menschen mögen das: Statt einer Weihnachtskarte verschicken Sie ein großformatiges Foto von der eigenen Familie im Weihnachtsoutfit und schreiben ein paar persönliche Zeilen auf die Rückseite. Alles nicht schlecht und sicher sehr persönlich. Im Business-Umfeld aber vielleicht etwas zu persönlich. Das sollte wirklich nur der Familie und sehr guten Freunden vorbehalten bleiben.
• Adressieren Schicken Sie die Karten, wann immer möglich, nicht ins Büro, sondern nachhause. Das wirkt viel persönlicher und dokumentiert so, dass sich Ihre Sympathien nicht nur auf das Geschäft beschränken. Schicken Sie eine solche Karte an einen Kunden, Kollegen oder Mitarbeiter, sollten Sie allerdings dennoch eine formale Anrede wählen (Herr…, Frau…) – es sei denn, Sie sich schon perdu.
• Besonderheiten Etwas tricky ist natürlich Weihnachtsgrüße an Kollegen, Kunden oder Mitarbeiter zu senden, die einer anderen Religion oder Kultur angehören. Hier sollten Sie besser eine neutrale Karte wählen – also keine Weihnachtsmänner oder christlichen Motive. Wünschen Sie den Leute lieber „frohe Tage“ oder eine „besinnliche Zeit im Kreis der Familie“. Das heißt ja nicht, dass Sie Ihre eigene Religion verleugnen müssen. Ein Vers aus der Bibel ist durchaus erlaubt – vielleicht aber auch hier etwas Neutrales und nicht gerade etwas in der Art: „Jesus sagt: Ich bin der Weg, die Wahrheit und die Auferstehung.“
• Verpacken Weihnachtskarten verschickt man – anders als gewöhnliche Postkarten – immer in einem Kuvert. Dabei zeigt die Vorderseite der Karte auf die Rückseite des Kuverts, so dass sie beim Öffnen als erstes erscheint. Schreiben Sie auf die Rückseite des Umschlags aber immer auch Ihre Adresse. So weiß der Empfänger sofort, von wem die Aufmerksamkeit stammt und hat zugleich die Chance, sich zu revanchieren.
• Zugaben Nur wenige Präsente machen Freu(n)de. Wenn Sie also schon etwas zur Karte dazu geben, sollten die Präsente unbedingt zum Schenkenden passen. In vielen Unternehmen ist die Annahme von Präsenten, die einen bestimmten Wert übersteigen, ohnehin wegen Vorteilsnahme verboten. Will man den Beschenkten nicht in Gewissenskonflikte stürzen, sollte die Gabe schon deshalb nicht mehr als 30 Euro kosten. Zudem soll sich der Nehmer nicht verpflichtet fühlen etwas zurückzuschenken. Im Zweifel entfaltet eine herzliche Grußkarte deshalb mehr Wirkung. So wusste die Schriftstellerin Daphne du Maurier: „Ein freundliches Wort kostet nichts, und ist dennoch das Schönste aller Geschenke.“

Wer deutlich persönlicher sein will, muss handwerken. Gegen den Eindruck einer Massenwurfsendung sprechen kleine Beigaben, wie…

• ein aufgeklebter Strohstern
• eine Zimtstange
• Collagen aus Goldpapier
• eine verzierte Schleife.

Das kommt immer an, weil darin unbezahlbar Wertvolles steckt: Lebenszeit.

Anzeige

Besseres Verständnis für andere Menschen

Habt Ihr die Fähigkeit, Euch in andere Menschen einzufühlen? Hierbei spricht man auch von Empathie. Ist diese vorhanden, kann Euch leichter ein Perspektivwechsel gelingen. Hierdurch könnt Ihr die Gefühle Eures Gegenüber besser deuten und seine Beweggründe für sein Verhalten besser verstehen. Gerade wenn Ihr fröhliche Weihnachten verbringen möchtet, kann Empathie von großem Vorteil sein, da die Kommunikation dadurch wertschätzender und harmonischer wird. Gespräche bekommen mehr Substanz und können tiefer und liebevoller werden — Eigenschaften, die man eigentlich nicht nur zu Weihnachten in den Fokus rücken sollte.

Ist Euch die Fähigkeit zur Empathie abhanden gekommen? Das ist kein Grund aufzugeben! Denn Sie kann Stück für Stück zurückgewonnen werden. Wie? Indem Ihr Eure Mitmenschen mehr beobachtet. Dadurch werdet Ihr Euch über die Motive für ihr Verhalten klarer und Eurer eigenen Gefühle bewusster. Stellt Euch selbst die Frage, was Ihr in ihrer Situation getan hättet? Wichtig ist zudem die Fähigkeit des Zuhörens. Erspart Euch Ratschläge und Kommentare. Fragt lieber, was sie jetzt tun werden oder hört ihnen einfach nur zu.