Маты на немецком

Содержание:

Статьи о русском мате

Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varietäten des Russischen (Argot, Jargons, Slang und Mat) Вилгельм фон Тимрот, Мюнхен 1983 г.
Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное Статья В. Мокиенко.
Русский мат – следствие уничтожения табу Культурные табу и их влияние на результат коммуникации.
Статья о мате Сравнение и изучение матов мира.
Черная брань (слово о русском мате) Анонимная статья.
Bawdy Russian (article from The New Yorker) Виктор Еврофеев о русском мате, на английском.
Виктор Ерофеев о мате в русском языке Мат в современном русском языке.
Матерщина: седая древность и цветущая юность Статья А. Гороховского.
Русский мат звучит в иностранной речи… В.П. Белянин. Лингвистический шок.
Словари социальных и профессиональных диалектов Словари социальных диалектов: жаргонов, арго, сленга.
Über die persönlichen Schimpfwörter im Russischen W. Christiani, Archiv für slavische Philologie, 1913

Adam K., Wörterbuch der Jugendsprache 2011. Stuttgart: Pons, 2010.
Belzunce Chr., « Racaille ! » comme disait Racine. Paris: Seuil, 2010.
Besrukow A.W., Deutsch-Russisches Wörterbuch der Umgangssprache. Moskau: MNPK Elan, 2000.
Caradec F., Dictionnaire du français argotique et populaire. Paris: Larousse, 2006.
Doillon A., Dictionnaire de l’argot. Paris: Robert Laffont, 2010.
Huhmann K., Altheim B., Französisch schimpfen. Frankfurt a.M.: Eichborn, 2006.
Schaffrath M., Hä?? Jugendsprache unplugged. Berlin: Langenscheidt, 2008.
Shlyakhov V., Adler E., Russian Slang & Colloquial Expressions. New-York: Barron’s, 1999.
Topol E., Dermo! The real Russian Tolstoy never used. New-York: Plume (Penguin Books), 1997.
Буй В., Русская заветная идиоматика, веселый словарь народных выражений. Москва: Альта-Принт, 2005.
Грачёв М.А., Толковый словарь русского жаргона. Москва: Юнвес, 2006.
Коломиец Е.А., Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргон. Москва: Восток-Запад, 2006.
Мокиенко В.А., Никитина Т.Г., Словарь русской брани – матизмы, обценизмы, эвфемизмы. С-Петербург: Норинт, 2004.

Разговорник • Ссылки • Пиздец! Das Buch •

Главная • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • Карта сайта< 1997-2020 Шарль Бутлер • >

Словарь мата Подробный словарь русского мата.
Толковый словарь мата Словарь русского мата.
Русский мат (Винский Сергей) Словарь русского мата и частушки.
Русский мат – толковый словарь Словарь русского мата.
Русский мат с Алексеем Плуцером-Сарно Сайт Алексея Плуцер-Сарно.
Русское ядренословие (ДК «МИРОН») Словарь русского мата.
Матом – некоторые русские пословицы, поговорки, афоризмы и устойчивые выражения Опыт построения словаря (Денис Яцутко).
Словарь молодежного сленга Словарь молодёжного русского сленга.
Краткий словарь блатного жаргона Некоторые слова из блатного жаргона.
Корпоративный жаргон лиц, потребляющих наркотики Словарь Ломтева А.Г., полковник милиции.
Справочник по ГУЛАГу Толковый словарь советских лагерно-тюремных терминов.