Придаточные предложения с союзом dass
Содержание:
Перевод «wenn-wenn» на русский язык: «если-если»
| wenn-wenn: | если-если |
|
Wenn, wenn, wenn.
|
Если, если, если. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn, wenn, wenn, DANN!
|
Если, если, если, то. источник Langcrowd.com |
|
wenn — besonders wenn |
когда — и особенно когда — источник Langcrowd.com |
|
Was wenn, was wenn, was wenn?
|
Что если, что если, что если? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn ich- Wenn ich |
Когда я… когда… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn ich… wenn ich…
|
Если я… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn… dann… wenn das…
|
Хорошо, это… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn?
|
Кого? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Если бы… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn?
|
Если? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn?
|
Правда? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Тувок — капитану. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Если кто-то будет искать нечто определённое, им стоит всего лишь последовать за пауками. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
От тебя требуется заполнить эту гребаную бумажку. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn?
|
Он купил твой дом. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Wenn…
|
источник Langcrowd.com |
|
|
Знаете, когда… пули… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Перевод «wenn-wenn» на Английский, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Румынский, Латынь, Индонезийский, Украинский, Чешский, Эстонский, Финский, Литовский, Латышский, Норвежский, Словацкий, Словенский, Хорватский, Малайский, Сербский
Образование Коньюнктив II
К основе глагола в Претеритуме (для сильных глаголов – это вторая колонка в таблице сильных глаголов
либо, см. Правило образования времени Präteritum для слабых глаголов)
нужно добавить личные окончания, а сильные получают умлаут.
| ich | -e | wir | -en |
| du | -(e)st | ihr | -(e)t |
| er, sie, es | -e | sie, Sie | -en |
| geben – gab | gehen – ging | kommen – kam | werden – wurde | |
| ich | gäbe | ginge | käme | würde |
| du | gäbest | gingest | kämest | würdest |
| er, sie, es | gäbe | ginge | käme | würde |
| wir | gäben | gingen | kämen | würde |
| ihr | gäbet | gingt | kämet | würdet |
| sie, Sie | gäben | gingen | kämen | würden |
Wenn ich du wäre, täte ich das nicht. – Если бы я был тобой (я был на твоём месте), я бы этого не делал.
Wenn du jetzt hier wärest, wäre es nicht so langweilig. – Если бы ты был сейчас здесь, было бы не так скучно.
Wenn das Wetter heute schön wäre, säßen wir jetzt nicht zu Hause. – Если бы погода сегодня была хорошей, мы бы не сидели дома.
Wenn er eine Karte hätte, müsste sie nicht nach dem Weg fragen. – Если бы у него была карта, она не должна была бы спрашивать дорогу.
Wenn du das Handy mit hättest, könnten wir deinen Freund anrufen. – Если бы у тебя с собой был мобильный, мы могли бы позвонить твоему другу.
Wenn es an dieser Universität eine Fakultät für Management gäbe, würde ich dort studieren. – Если бы в этом университете был факультет менеджмента, я бы там училась.
Wenn der Arzt jetzt käme, könnte er Ihnen eine Spritze geben. – Если бы врач сейчас пришёл, он мог бы сделать Вам укол.
Old English[edit]
Etymology 1edit
From Proto-Germanic *wannaz (“dark”), of uncertain origin, possibly related to *wanōną (“to lessen”). Cognate with Old Frisian , (“dark”).
Adjectiveedit
-
dark
Beowulf, ll. 702-3:
Com on wanre niht / scriðan sceadugenga.The shadow-walker came slithering from the dark night.
Declensionedit
Declension of wann — Strong
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | |||
| Accusative | |||
| Genitive | |||
| Dative | |||
| Instrumental | |||
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | , | ||
| Accusative | , | ||
| Genitive | |||
| Dative | |||
| Instrumental |
Declension of wann — Weak
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | |||
| Accusative | |||
| Genitive | |||
| Dative | |||
| Instrumental | |||
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | |||
| Accusative | |||
| Genitive | , | , | , |
| Dative | |||
| Instrumental |
- Middle English: , , , , ,
- English:
- Scots:
Inflected forms.
