Глагол haben. das verb haben
Содержание:
Использование haben и sein
Эти 2 глагола очень часто путают. В помощь как основное правило можно запомнить следующее:
| haben | sein | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| haben + имя существительное (кто? что?) | sein + имя прилагательное (какой? какая? какое?) | ||||
| субъект | глагол | имясуществительное | субъект | глагол | имяприлагательное |
| Ich | habe | keinen Hunger. | Ich | bin | nicht hungrig. |
| Die Gäste | haben | keinen Durst. | Die Gäste | sind | nicht durstig. |
| Sie | hat | oft Angst vor Spinnen. | Sie | ist | sehr ängstlich. |
| Meine Nachbarin | hat | keine Kinder. | Meine Nachbarin | ist | kinderlos. |
| Er | hat | keine schwere Krankheit. | Er | ist | nicht schwer erkrankt. |
| Beyonce | hat | einen riesigen Erfolg. | Beyonce | ist | sehr erfolgreich. |
Уровень Grundlagen
Урок 4.
Тема 4. Stativ. Страдательный залог состояния
Страдательный залог состояния (Stativ) образуется, как и страдательный залог действия (Passiv).
Образование совпадает полностью, отличие есть одно: вместо вспомогательного глагола «werden» используется вспомогательный глагол «sein». В пассиве действие продолжается, процесс идет:
Häuser werden gebaut — дома строятся.
В штативе же – действие уже завершено:
Das Haus ist schon gebaut = дом уже построен.
Процесс закончен и есть результат, невзирая на время самого высказывания: дом построен, будет построен, или был построен.
Stativ = sein + PartizipII
Stativ образуется от переходных глаголов. Производитель действия (в результате которого наступило данное состояние) указывается редко. Наиболее употребительные временные формы — Präsens, Präteritum и Futurum. Глагол sein ставится в нужную временную форму, а Partizip II остается, как и в пассиве, неизменным.
| Präsens: | Der Roman ist gelesen | Роман прочитан |
| Futur I: | Der Roman wird gelesen sein | Роман будет читаться (будут читать) |
| Präteritum: | Der Roman war gelesen | Роман был прочитан |
| Perfekt: | Der Roman ist gelesen gewesen | Роман был прочитан |
| Plusquamperfekt: | Der Roman war gelesen gewesen | Роман был прочитан |
Extra: повторение
- четко знать все возможные формы глагола «werden»
- четко знать все возможные формы глагола «sein»
- четко знать все 4 возможные формы инфинитива (неопределенной формы) немецкого глагола
Повторение плагола sein
Глагол sein – супплетивный, т.е. образуется от разных синонимичных основ, как и глагол «быть» в русском языке:
| инфинитив | быть | sein |
| первое лицо ед.ч. | я есть | ich bin |
Только немецкий глагол «быть» образуется от трех разных корней:
sein – war – gewesen + ich bin, du bist…
Три основные формы немецкого глагола это: инфинитив, простое прошедшее время (Präteritum) и причастие совершенного вида (Partizip II).
| Спряжение «sein» Präsens | Спряжение «sein» Präteritum | FuturumI | |||
| ich bin | wir sind | ich war | wir waren | ich werde sein | wir werden sein |
| du bist | ihr seid | du warst | ihr wart | du wirst sein | ihr werdet sein |
| er ist | Sie / sie sind | er war | Sie / sie waren | er wird sein* | Sie / sie werden sein |
Для образования будущего времени используется, как и всегда, вспомогательный глагол «werden», который и меняется по лицам, «sein», как и любой другой глагол при образовании будущего времени всегда употребляется только в неопределенной форме (инфинитив).
| Спряжение «sein» Perfekt | Спряжение «sein» Plusquamperfekt | ||
| ich bin gewesen | wir sind gewesen | ich war gewesen | wir waren gewesen |
| du bist gewesen | ihr seid gewesen | du warst gewesen | ihr wart gewesen |
| er ist gewesen | Sie / sie sind gewesen | er war gewesen | Sie / sie waren gewesen |
* Необходимо напомнить, что перфект от глагола «sein» образуется при помощи все того же самого вспомогательного глагола «sein»
** Перефект образуется при помощи вспомогательного глагола sein в настоящем времени
*** Плюсквамперфект – при помощи вспомогательного глагола «sein» в Präteritum
Инфинитив
В немецком языке есть два вида инфинитива (две начальные формы глагола).
- Инфинитив I, образованный от основы Präsens – основы настоящего времени
- Инфинитив II, образованный от перефективной основы – основы прошедшего времени Perfekt.
Перфективный инфинитив образуется от третьей формы глагола (Partizip II)+ инфинитив вспомогательного глагола для образования перфекта.
| Infinitiv I Aktiv | Infinitiv II Aktiv |
| machen | gemacht haben |
| gehen | gegangen sein |
| stehen | gestanden haben |
| lesen | gelesen haben |
| sehen | gesehen haben |
| kaufen | gekauft haben |
| fahren | gefahren sein |
| werden | worden sein |
Кроме того, инфинитив немецкого глагола имеет форму пассива:
Infinitiv I Passiv образуется из Partizip II основного глагола и инфинитива I глагола werden
Infinitiv II Passiv образуется из Partizip II основного глагола и инфинитива II глагола werden
| Infinitiv I Passiv | Infinitiv II Passiv |
| gelesen werden | gelesen worden sein |
| besucht werden | besucht worden sein |
| gesehen werden | gesehen worden sein |
| gekauft werden | gekauft worden sein |
Инфинитив пассива употребляется преимущественно в сочетании с модальными глаголами, например:
| Dieser Text kann ohne Wörterbuch übersetzt werden. | Dieser Text kann ohne Wörterbuch übersetzt worden sein. |
| Dieser Fehler sollte verbessert werden. | Dieser Fehler sollte verbessert worden sein. |
Перевод «sein» на русский язык: «Существование»
| sein: |
быть существовать его свой находиться являться бытие иметься тот этот |
|
über sein Geschriebenes sein.
|
его рукопись может сотворить. Langcrowd.com |
|
Menschlich sein. -Menschlich sein.
|
Людьми опять! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein früheres, sein jetziges.
|
Настоящей? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein Schlagstock, — sein Funkgerät.
|
Его дубинка, рация. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein… sein Team?
|
Его команду? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein Image, sein Ego.
|
За свою репутацию, за своё «Я», за свою голову. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein.
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein oder nicht sein.
|
Быть или не быть. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Du bist sein Abgesandter, sein Offizier, sein Freund.
|
Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein… oder nicht sein.
|
Быть или не быть… источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein…
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Muss sein Blutdruck sein.
|
Должно быть, давление
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein oder nicht sein?
|
Быть или не быть? источник Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Sein
|
Он знает все о присяжных и женщинах. Как заполучить этого Билли Флинна? источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein…
|
Его отец снова занялся ювелирным бизнесом. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein…
|
Это будет сложно. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein… Sein Ende.
|
Его смерти. источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Sein…
|
источник Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
sein Schlafgemach sein |
быть его спальней
источник Langcrowd.com |
|
sein
|
источник Langcrowd.com |
sein geld
sein gewehr
sein funk
sein vater
Образование временных форм
| haben …gehabt | |
|---|---|
| Ich | …e …gehabt |
| Du | …t …gehabt |
| Er, sie, es | hat …gehabt |
| Wir | haben …gehabt |
| Ihr | habt …gehabt |
| Sie, sie | haben …gehabt |
Im Urlaub haben wir eine tolle Zeit gehabt.
Bei der Prüfung hat er keinen Erfolg gehabt.
| hatten | |
|---|---|
| Ich | hatte |
| Du | hattest |
| Er, sie, es | hatte |
| Wir | hatten |
| Ihr | hattet |
| Sie, sie | hatten |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit.
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg.
| hatten …gehabt | |
|---|---|
| Ich | hatte …gehabt |
| Du | hattest …gehabt |
| Er, sie, es | hatte …gehabt |
| Wir | hatten …gehabt |
| Ihr | hattet …gehabt |
| Sie, sie | hatten …gehabt |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit gehabt.
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg gehabt.
