Meine zeit (перевод на английский)

Liebe Abonnentinnen und Abonnenten,

Normalerweise laden wir Sie, unsere Abonnentinnen und Abonnenten, hier an dieser Stelle zum persönlichen Austausch ein – zwischen Lesern und Redakteurinnen, zwischen unterschiedlichen Auffassungen und Erfahrungen. Leider müssen wir im Moment auf diese persönlichen Treffen für Freunde der ZEIT verzichten. Da uns das Gespräch mit Ihnen jedoch besonders in diesen turbulenten Zeiten sehr wichtig ist, werden wir einige Zusammenkünfte – sofern möglich – in den digitalen Raum verlagern. Über die geplanten Termine werden wir Sie wie immer jeden Samstag in unserem Newsletter und täglich auf Instagram auf dem Laufenden halten.

Wie gut, dass uns die technischen Möglichkeiten dabei helfen, trotz der gebotenen Distanz nicht den Kontakt zu einander zu verlieren. Denn gerade jetzt in dieser globalen Krise brauchen wir einander mehr denn je. Um Ihnen die Zeit in den eigenen vier Wänden behaglicher zu gestalten, haben wir Ihnen außerdem hier zahlreiche Angebote zusammengestellt, die Sie von Zuhause wahrnehmen können – kostenlose E-Books, wöchentliche Podcasts, regelmäßige kleine Lesungen unserer Redakteurinnen und Redakteure und digitale Kulturinhalte.

Wir freuen uns, weiter mit Ihnen in enger Verbindung zu bleiben. Bleiben Sie gesund!

Ihre Freunde der ZEIT

Details Ihres Wunschgeschenks:

KitchenAid-Wasserkocher »Artisan« (Crème)

Der Blickfang für Ihre Küche: gefertigt aus hochwertigem Aluminium mit Soft-Touch-Griffen und individuell einstellbarer Wassertemperatur. Dank doppelwandiger Isolierung bleibt Ihr Wasser extra lange heiß. Farbe: Creme, Fassungsvermögen: 1,5 l, Größe: 21,8 x 26,3 x 21 cm, Leistung: 2400 Watt. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Zuzahlung nur 39,– €.

JET-Tankgutschein 80,- €

Tanken Sie mal wieder mit gutem Gefühl – denn die nächste Tankfüllung übernimmt DIE ZEIT für Sie! Einfach den Gutschein an einer JET-Tankstelle Ihrer Wahl einlösen. Der Betrag kann nach Wunsch abgetankt oder zur Bezahlung im JET-Shop genutzt werden. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.

BestChoice-Gutschein 80,- €

Erfüllen Sie sich einen ganz persönlichen Wunsch: Den BestChoice-Einkaufsgutschein können Sie bei über 200 Partnern, z. B. bei Karstadt, Otto oder Christ, einfach im Geschäft oder online einlösen. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.

BOSCH-Akkuschrauber »IXO V«

Das Werkzeug für jedermann und jedes Material: Mit dem Exzenter- und Winkelaufsatzerreichen Sie selbst schwer zugängliche Stellen, und das innovative LED Licht-Konzept ermöglicht eine optimale Ausleuchtung. Inklusive Micro-USB-Lader für schnelles Akku-Laden und 10 Schrauberbits. Akkukapazität: 14,5 Ah, Max.: Schraubdurchmesser: 5,0 mm, Max. Drehmoment: 4,5 Nm. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Ohne Zuzahlung.

Relaxliege »Garden Pleasure«

Schnörkellos schön und höchst komfortabel: Entspannen Sie im Garten oder auf Ihrem Balkon in diesem wunderbaren Sommermöbel. Gefertigt aus hochwertigem, witterungsbeständigem Eukalyptusholz – ausschließlich aus zertifizierten Plantagen. Maße: 60,5 x 145 x 78 cm. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Ohne Zuzahlung.

Amazon-Gutschein über 80,- €

Millionen Artikel zur Auswahl, einfache Bestellung und schnelle Lieferung: Der Amazon-Gutschein ist der perfekte Begleiter für Ihren Einkauf im größten Online-Versandhaus der Welt. Einlösbar unter amazon.de. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.

Amazon »Kindle Paperwhite«

Der fortschrittlichste E-Reader der Welt überzeugt mit hochauflösendem E-Ink-Touchscreen, scharfen Kontrasten und acht Wochen Akkulaufzeit. Genießen Sie pures Lesevergnügen egal, wo Sie sind. Denn die patentierte integrierte Beleuchtung lässt Sie sogar im Dunkeln entspannt lesen. Maße: 169 x 117 x 9,1 mm, WLAN-fähig.Für 1 Jahr DIE ZEIT. Zuzahlung nur 49,– €.

Panasonic-Bluetooth-Micro-Stereoanlage

Das kompakte All-in-one-Musiksystem ermöglicht Musikgenuss aus verschiedenen Quellen: kabelloses Streaming über Bluetooth, Wiedergabe von CDs, USB und UKW-Radio. Das 20 Watt-Lautsprechersystem sorgt zudem für klaren Klang und einen kraftvollen Bass. Maße des Hauptgeräts: 184 x 123 x 228 mm. Lautsprecher: 139 x 224 x 136 mm. Für 1 Jahr DIE ZEIT. Ohne Zuzahlung.

IKEA-Gutschein über 80,– €

Möbel, Einrichtung & Inspiration: Dieser Gutschein öffnet Ihnen die Tür zu über 40 IKEA-Möbelhäusern in Deutschland – und damit zu einer riesigen Auswahl und noch mehr Freude! Auch online einlösbar. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.

Tivoli Audio Model One BT

Das Radio für Designliebhaber und Menschen mit hohem Qualitätsanspruch. Die drahtlose Bluetooth-Technologie eröffnet weitere Möglichkeiten: Nicht nur Radio hören, sondern zusätzlich die eigene Lieblingsmusik vom Smartphone, vom Laptop oder von jeder anderen Bluetooth-fähigen Quelle genießen. Ausgezeichneter Empfang und glasklarer Klang von UKW- und MW-Sendern. Farbe: Walnuss/ Beige. Maße: 114 x 212 x 133 mm. Für 1 Jahr DIE ZEIT. Zuzahlung nur 69,– €.

TEASI One 4 eXtend

Das Freizeit-Navi für alle Fälle.

Outdoor-Freunde kommen mit dem TEASI ONE4 komfortabel ans Ziel, sowohl an Land, auf dem Wasser und im Schnee. TEASI ONE4 vereint die Profile Rad, Wandern, Ski und Boot. Es navigiert inkl. 3D-Kompass einfach und zuverlässig in allen Ländern Europas.

  • 8,8 cm (3,5 Zoll) transflektives Touchscreen-Display
  • Schneller 800 mHz Prozessor
  • 256 MB DDR2-RAM / 8 GB Flashspeicher (Erweiterbar auf 64 GB)
  • Bluetooth 4.0 BLE zur Kopplung von Sensoren
  • Spezielle Outdoor-Navigationssoftware (OSM-Karten onboard)
  • Komplett Europa vorinstalliert

Samsonite 4-Rollen-Kabinentrolley »Prodigy«

Ihr treuer Reisebegleiter aus extrem leichtem Polycarbonat optimiert das Packen und vereinfacht den Gang durch die Sicherheitskontrolle. Mit separater Front-Tasche für Laptop und Tablet, angenehmen Doppelrollen zum einfachen Manövrieren und 2-teiliger Teleskopstange. Farbe: Ivory Gold, Maße: ca. 40 x 55 x 23 cm (B x H x T), Gewicht: ca. 2,8 kg. Für 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus. Zuzahlung nur 59,– €.

Etymologie

Zeit · zeitig · zeitigen · zeitlich · Zeitlichkeit · Zeitalter · Zeitgeist · Zeitgenosse · zeitlos · Zeitlose · Zeitschrift · Zeitwort

Zeit

f.

‘Ablauf des Geschehens, Aufeinanderfolge der Ereignisse, bestimmter Abschnitt oder Punkt dieses Ablaufs’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
zīt
f. n.
‘Zeit, Zeit-, Lebensalter, Leben, Jahres-, Tageszeit, Stunde’,
asächs.
aengl.
tīd,
mnd.
tīt
(nd.
Tīde
‘Zeit, Flut’),
mnl.
tijt,
nl.
tijd
‘Zeit’,
engl.
tide
‘Gezeit(en), Ebbe und Flut’
(in Zusammensetzungen
‘Zeit’,
vgl.
summertide
‘Sommerszeit’),
anord.
tīð
‘Zeit, Stunde, Gebet’,
schwed.
tid
‘Zeit’
setzen
germ.
*tīði-
(bzw.,
falls das neutrale Genus im Ahd. und Mhd.
nicht als sekundär anzusehen ist,
auch
germ.
*tīða-)
voraus.
Daneben stehen
aengl.
tīma
‘Zeit, Gelegenheit’,
engl.
time
‘Zeit’,
anord.
tīmi
‘Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück’,
schwed.
timme
‘Stunde’,
beruhend auf
germ.
*tīma-
m.
Die germ. Formen lassen sich im Sinne von
‘Abgeteiltes, Abschnitt’
teils mit
t-Suffix,
teils mit dem Suffix
ie.
-mon-
an die Tiefstufe
ie.
*dī̌-
der unter
Teil
(s. d.)
angeführten Wurzel
ie.
*dā(i)-
‘teilen, zerschneiden, zerreißen’
anschließen,
wozu auch
aind.
dáyatē
‘teilt, teilt zu, hat Anteil’,
dā́ti,
dyáti
‘schneidet ab, teilt, mäht’,
griech.
dá͞iesthai
(δαίεσθαι)
‘(ver)teilen’,
dá͞is,
dá͞itē,
daitýs
(δαίς,
δαίτη,
δαιτύς)
‘Portion, Speise, Mahlzeit’,
daitrón
(δαιτρόν)
‘Anteil, Portion’,
(mit
mo-Formans)
dḗmos
(δῆμος)
‘Volk, Gau, Land’,
air.
dām
‘Gefolgschaft, Schar’
gehören.

zeitig

Adj.

‘zu einem verhältnismäßig frühen Zeitpunkt’,
auch
(besonders südd.)
‘reif’,
ahd.
zītīg
‘(recht)zeitig, früh(reif)’
(10. Jh.),
mhd.
zītec,
zītic
‘ausgewachsen, reif, zur rechten Zeit geschehend, der Jahreszeit, den Verhältnissen entsprechend, reiflich überlegt’,
mnd.
mnl.
tīdich.

zeitigen

Vb.

‘(Ergebnisse) hervorbringen, (Folgen) nach sich ziehen’,
(besonders südd.)
‘reif werden’,
mhd.
zītegen
‘reif werden, reif machen’.

zeitlich

Adj.

‘im Hinblick auf die Zeit, vergänglich, irdisch’,
ahd.
zītlīh
Adj.
(um 1000;
vgl.
unzītlīh,
um 800,
zītlīhho
Adv.
‘zeitlich, zeitig’,
9. Jh.),
mhd.
zītlich
‘zeitlich, weltlich, erntbar, reif, zeitgemäß, angemessen’;

Zeitlichkeit

f.

‘Endlichkeit, Vergänglichkeit’,
mhd.
zītlīcheit
‘das irdische Dasein, die irdische Welt’,
von den Mystikern geprägt.

Zeitalter

n.

‘größerer historischer Zeitraum, Epoche, Ära’
(18. Jh.).

Zeitgeist

m.

‘für einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum charakteristische Gesinnung, geistige Haltung’
(Herder
1769),
vgl. älteres
Genius unserer Zeit
(Zinzendorf
1739).

Zeitgenosse

m.

‘mit jmdm. in der gleichen Zeit, in einem bestimmten historischen Zeitraum Lebender, Mitmensch’
(16. Jh.,
geläufig 18. Jh.),
Übersetzung von gleichbed.
spätlat.
synchronus,
substantiviert nach
griech.
sýnchronos
(σύγχρονος)
‘gleichzeitig, von gleicher Zeit und Dauer’
(s.
synchronisch).

zeitlos

Adj.

‘zeitlich unbegrenzt, ewig, nicht zeitgebunden’
(1. Hälfte 16. Jh.,
wohl älter).

Zeitlose

f.

im Herbst blühendes,
im Frühjahr Früchte tragendes
(also sich nicht an die üblichen Zeiten haltendes)
Liliengewächs mit lila- bis rosafarbiger Blüte
(1. Hälfte 16. Jh.),
dann
(im Hinblick auf die Blütezeit)
Herbstzeitlose
(um 1700);
vgl.
ahd.
zīt(i)lōsa
(11. Jh.),
mhd.
zīt(e)lōs(e)
für verschiedene,
außerhalb der gewöhnlichen Zeit
und zwar frühzeitig blühende Frühlingsblumen
wie Krokus, Narzisse, dann auch Maßliebchen, Schneeglöckchen.

Zeitschrift

f.

‘periodisch in Heften erscheinende Druckschrift’
(2. Hälfte 18. Jh.),
Verdeutschung von
Journal
(s. d.);
zuvor steht
Zeitschrift
für
‘Chronogramm’,
d. i. ein Sinnspruch,
in dem die darin enthaltenen römischen Zahlbuchstaben zusammengezählt
die Jahreszahl einer Begebenheit bilden,
auf die sich die Worte beziehen
(Harsdörfer
1645),
auch für
‘Inschrift’
(Harsdörfer
1648)
und für
‘Annalen, Chronik, Geschichtswerk’
(2. Hälfte 17. Jh.).

Zeitwort

n.

‘Verb’
(vereinzelt Mitte 15. Jh.,
häufiger seit Anfang 17. Jh.),
Übersetzung von
lat.
verbum (temporāle),
eigentlich
‘Wort, an dem die Zeiten unterschieden werden’;
Zeitwort
setzt sich im 17. Jh. gegen konkurrierendes
Sagwort,
Sprechwort,
Tuwort
und
Werkwort
durch
(s.
Verb).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Моё время

Моё время сейчас –

несмотря ни на что, я сохраняю спокойствие.

Я откидываюсь назад и пишу слова к песне.

Без понятия, куда это приведет,

Но до сих пор всё было круто ¹.

Залезаю в свои узкие джинсы,

Белую толстовку, примеряю Nike.

Спайк Ли ², верните себе 90-е, «Hi Kids» ³.

Я не сумасшедший, но hypebeast⁴.

Вот так, и эдак, и даже так.

Без споров, без G ⁵, без травы (марихуаны), без Feat ⁶, мой бит ⁷, да.

Fat Banger ⁸, пожалуйста, делай треки длиннее.

Но я делаю всё, что хочу, кроме изменения рецепта.

Вкусно. Я не Jetsetter ⁹,

Но мои треки популярны во всём мире – Backpacker ¹⁰.

И твою девушку зовут Экка;

Не хочу жаловаться, но она сидит на моем свитере.

И после двойного Воппера

Она легко заглатывает еще 23 коровы и полтора десятка тракторов.

Что означает, что твоя подружка настолько массивная,

Что её можно катить как букву R.

Моя девочка такая горячая, как «ss» ¹¹,

Да, точно, она горячая, как коктейль «Мичелада».

Я – её любимый фильм, поэтому она снова хочет увидеть меня.

Но мне не нужного много от жизни,

Лишь эмблему «Supreme» на моей бейсболке, скейтборде и рюкзаке.

Каждая строка крутая и расслабленная, как Джек Блэк.

Я думаю, что когда я стал рэпером,

Моими героями были Max, Sam und Jan ¹².

Сегодня я шагаю по всей стране со своими треками.

Куда бы я ни пришёл, я уже известен – пойте это!

Моё время сейчас –

несмотря ни на что, я сохраняю спокойствие.

Я откидываюсь назад и пишу слова к песне.

Без понятия, куда это приведет,

Но до сих пор всё было круто

Oh oh oh yeah, yippie yeah, всё должно сработать –

Я скоро буду миллиардером.

Ха-ха, шучу, миллионером

И что я имею в виду: мои карманы пусты.

Всё в порядке, мне не нужны деньги.

Не нужно виллы у моря и Mercedes-Benz,

Не нужна собственная группа, не нужен бренд.

Единственное, что я хочу от вас, это: «О, да!»

И вы говорите: «Ooo, ритм классный»,

Поэтому получайте удовольствие и курите ¹³.

Передохните 2 минуты, глубоко вздохните,

И вы поймёте, что под кайфом, и хотите больше этого д*рьма.

Откиньтесь назад, откройте окно,

Почувствуйте свободу, мурашки по всему телу.

Да, потому что у меня есть то, что нужно гангстеру.

Пишите тексты другим рэперам,

Потому что я больше в этом не нуждаюсь.

Добавлено Sugar Soul в пт, 08/09/2017 — 18:09
Добавлено в ответ на запрос Раиль Муртазин

Комментарий:

¹ Независимо от того, насколько успешным будет этот альбом, Cro останется самим собой. До выпуска альбома всё было хорошо. От выпуска сингла Easy до сегодняшнего дня, он набрал около 900 000 подписчиков на Facebook.
² Относится к предыдущей строке. Спайк Ли – американский режиссёр и сценарист, который в 90-х годах сделал рекламу Nike с Майклом Джорданом.
³ «Hi Kids» – это песня Эминема «My Name Is», которая появилась в 90-х (1999) и оказала большое влияние на мир рэпа. Также Cro ссылается на свою песню «Hi Kids».
⁴ Hypebeast – человек, который следит за трендами, фокусируется на том, чтобы всегда быть максимально модным и стильным.
⁵ G = gangsta
⁶ Feat (featuring) – при участии какого-то другого пев(и)ца (ы).
⁷ Cro здесь с гордостью говорит о том, что он сам создает инструментальный бит.
⁸ Fat Banger – часто используется для обозначения того, кто занимается сексом с полными людьми. Cro в этой строчке упоминает двух людей – полную Экку и её Fat Banger. Кто бы это ни был, знаю только инсайдеры…
⁹ Jet setter – человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников.
¹⁰ Backpacker – термин, обозначающий молодого и начинающего музыканта, чьи тексты очень глубокие и надиктованы жизненным опытом, в основном их собственным.
¹¹ В некоторых случаях «ss» произносится «резким» «ß». Cro использует здесь осмысленное объяснение «резкой» «ß» для описания привлекательности его девушки.
¹² Max Herre, Samy Deluxe и Jan Delay: http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
¹³ Cro сравнивает прослушивание своей музыки с наслаждением от курения марихуаны.

My Time

My time is now;

no matter what comes, man, I’m stayin’ relaxed.

I lean back and write the lyrics.

Still no clue where to,

but so far, they were pfat. ¹

I jump into my Tight Jeans, ²

white Tees, slip into the Nikes,

Spike Lee’s. Takes you back to the 90s, “Hi Kids” ³

I’m not crazy, but a “hype freak”

like these, like that, like everything.

No beef, no G, no weed, ⁴

no feat., my beat. Yeah!

Head banger, please make the tracks longer.

But I do what I please, except to change the recipe.

Tastes yummy. I’m not a jet setter,

but my tracks go around the world – backpacker. ⁵

And your girlfriend’s name is Eckhard. ⁶

I don’t want to bitch,

but she’s sitting on my sweater.

And, after a Double Whopper, she easily gulps down another 23 cows and a half dozen tractors.

That means as much as your ol’ lady is heavy ⁷

all right, ‘cause you can roll her, like an R, yeah.

My chick is hot like the “ss,” ⁸

yeah, exactly, she’s hot like a Mex…

…ican, my favorite movie, she wants to see me again; ⁹

but I don’t need much in life, except for the

“Supreme” emblem on my

snap backs, decks, or backpacks. ¹⁰

Every line, phat and relaxed like Jack Black. ¹¹

I think back to when this rap thing began,

at that time, my heroes were Max, Sam, and Jan. ¹²

Today, I move my tracks across the country myself;

wherever I go, I’m already known – sing it!

My time is now;

no matter what comes, man, I’m stayin’ relaxed.

I lean back and write the lyrics.

Still no clue where to,

but so far, they were pfat.

Oh oh oh yeah, yippie yeah, everything should work, I’ll

soon be a billionaire.

Ha ha, t‘was a joke, I mean millionaire.

And what I mean with that: My pockets are – empty.

It’s okay man, I don’t need any cash,

I don’t need a beach front villa and I don’t need a Benz.

I don’t need my own band, don’t need a brand.

The only thing I want from you is an: Oh yeah!

And you say: Ooo, the rhythm is tight.

So stick that in your pipe and smoke it.

Take 2 minutes of time, take a short breath,

and you’ll realize you’re getting high; you want more

of that shit.

So lean back, open the window,

tape in, crank it up, goose bumps.

Yep, ‘cause I’ve got what a gangster needs.

Writin’ other rappers’ lyrics,

I’ve had style for quite a while, ‘cause ¹³

My time is now;

no matter what comes, man, I’m stayin’ relaxed.

I lean back and write the lyrics.

Still no clue where to,

but so far, they were pfat.

Добавлено brightswan в вт, 03/07/2012 — 11:04

Комментарий:

¹ fett = phat: (fat) and cool. Fat can also refer to the number of clicks he has on Facebook, which keeps getting “fatter.” http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
² Tight Jeans = a reference to Hip Teens Wear Tight Jeans Tour, featuring Cro, Rockstah, and Ahzumjot. http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
³ «Takes you back to the 90s, Hi Kids» = a reference to the Eminem song «My Name Is.» Cro also released a song called “Hi Kids,” released on his “Easy Maxi Edition” album in 2012. http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
⁴ Beef = problem; to have a grudge or to start one.
G = gangsta. Weed = slang for marijuana.
Mein beat = Cro is proud that he, himself, has produced the(instrumental) beat. http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
⁵ Around the World = reference to another song by Cro, Einmal um die Welt (Once Around the World). Backpacker = reference to “backpack rapper,” a phrase usually given to a young, aspiring musician whose lyrics are deep and dictate life experiences, mostly their own. It means “beginner” or “green horn.”http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Backpack%20Rapper
⁶ Eckhard = German men’s name.
⁷ Olle = old lady = informal for spouse or girlfriend/boyfrlend.http://www.urbandictionary.com/define.php?term=heavy
⁸ German play on words: scharf wie ein ss is also called “sharp s.” In street talk, “Scharf” means “hot.”
⁹ Mexican: alcoholic Mexican drink with tomato juice and Tabasco sauce:http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
¹⁰the “Supreme” emblem is a modest hip-hop, skateboarding, and punk rock culture brand name.
Snapbacks = term used for baseball caps; deck = the upper surface of a skateboard.
¹¹ American comedian, actor, and musician: http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Black
¹² Max Herre, Samy Deluxe, and Jan Delay: http://rapgenius.com/Cro-meine-zeit-lyrics
¹³ bounce: to have an air of style, fashion, progressiveness, coolness, hipness, spunk, and moxy. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bounce

If you have any questions, feel free to ask!

Verwendungsbeispiele für ›Zeit‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und trotz der guten Zeiten, die wir hatten, bin ich nicht zufrieden.
Archiv der Gegenwart, 2001

Man fühlt immer weniger Zeit, alles wird schneller, die Abstände kürzer.
Die Zeit, 23.03.2000, Nr. 13

Seit dieser Zeit ist die Entwicklung der M. weitgehend kleinbürgerlich determiniert.
o. A.: Lexikon der Kunst — M. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 , S. 24077

Das Gesetz nimmt nach dem Verständnis der Zeit die evangelische Kirche in »Schutzhaft«.
o. A.: 1935. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 , S. 6828

Seit jenen Tagen gehört dem weißen Sport ein großer Teil meiner freien Zeit.
Ardenne, Manfred v.: Ein glückliches Leben für Technik und Forschung: Berlin: Verlag der Nation 1976, S. 30

Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen?

Zitationshilfe

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend

ZeisingZeisigzeisenZeiselwagenZein

Zeit langzeit meines LebensZeit raubendZeit sparendzeitabhängig

+++Unsere aktuellen Veranstaltungs­hinweise zum Coronavirus+++

Liebe Abonnentinnen und Abonnenten,

aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus (Covid-19) und aufgrund der Empfehlungen der Bundesregierung werden auch wir vorerst keine persönlichen Treffen von und für Freunde der ZEIT stattfinden lassen. Die Sicherheit und Gesundheit unserer Abonnentinnen und Abonnenten, -Partner und Journalisten hat für uns oberste Priorität. 

Da uns der persönliche Austausch mit Ihnen jedoch besonders wichtig ist, setzen wir alles daran, geeignete Nachholtermine für die bereits ausgefallenen Veranstaltungen zu finden, bitten Sie jedoch um ein wenig Geduld. Wir werden Sie hier auf der Website, in unserem Newsletter für AbonnentInnen sowie per Mail an alle schon angemeldeten Gäste auf dem Laufenden halten – natürlich immer mit Blick auf die aktuelle Lage sowie die Empfehlungen des Bundesministeriums für Gesundheit und des Robert-Koch-Instituts.

Alle erworbenen Tickets behalten ihre Gültigkeit. Bereits angemeldete Veranstaltungsgäste, die die Alternativtermine nicht wahrnehmen können, bekommen den Ticketpreis erstattet. Falls Sie Ihr Ticket stornieren möchten, ist das hier möglich.

Sollten weitere Veranstaltungen entfallen müssen, informieren wir Sie unmittelbar über die Änderungen. So lange es geboten ist, auf den persönlichen Austausch in größerer Runde zu verzichten, bemühen wir uns darum, unser Angebot der Freunde der ZEIT um noch mehr digital nutzbare Inhalte für Sie zu erweitern.

Melden Sie sich bei jeglichen Fragen jederzeit bei uns unter freunde@zeit.de

Mit großem Bedauern und auf Ihr Verständnis hoffend

Ihr Team der Freunde der ZEIT

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector