Топ-20 советов желающим самостоятельно и бесплатно выучить немецкий язык с нуля!

Woher kommen Sie?

{play}media/sound/de/popov/01-2.mp3{/play}

N.	Kommen Sie aus Russland? Вы приехали из России?	комэн зи аус руслант?
S.	Ja, ich komme aus Moskau.Да, я приехал из Москвы.	йа:, ихь комэ аус москау.
N.	Wohnen Sie auch in Moskau?И Вы живете в Москве?	во:нэн зи: аух ин москау?
S.	Nein, ich wohne in Wolgograd.Нет, я живу в Волгограде.	найн, ихь во:нэ ин вольгограт.
N.	Sprechen Sie Deutsch?Вы говорите по-немецки?	шпрэхен зи: дойч?
S.	Ich verstehe etwas Deutsch.Я немного понимаю по-немецки.	ихь фэрштэ:е этвас дойч.

Грамматические пояснения

Обратите внимание на окончания глаголов в 1-м лице единственного числа (после ich) и в 3-м лице множественного числа (после Sie):

ich

-e

heiße, komme, wohne

Sie

-en

heißen, kommen, wohnen

Запомните вопросительные слова и возможные ответы на них:

wie? как?

Wie heißen Sie? — Ich heiße Rolf (Schneider).Как вас зовут? — Меня зовут Рольф (Шнайдер).

wo? где?

Wo wohnen Sie? — Ich wohne in Moskau.Где вы живете? — Я живу в Москве.

woher? откуда?

Woher kommen Sie? — Ich komme aus Berlin.Откуда вы приехали? — Я приехал из Берлина.

Если существительное употребляется с артиклем, то после предлога aus ставится артикль в дательном падеже (женский род der):
Woher kommen Sie? Ich komme aus der Schweiz.
Откуда вы приехали? Я приехал из Швейцарии.

Если в вопросе употребляется местоимение Sie «вы» (форма вежливости), то в ответе будет либо ich «я», либо wir «мы», если речь идет о нескольких лицах:
Kommen Sie aus Berlin?Вы приехали из Берлина? (обращение к одному лицу)
Ja, ich komme aus Berlin.
Да, я приехал из Берлина.
Kommen Sie aus Berlin?Вы приехали из Берлина? (обращение к нескольким лицам)
Ja, wir kommen aus Berlin.
Да, мы приехали из Берлина.

Окончания глаголов местоимений ich и Sie

ich

komm е
wohn e
heiß еbin

Ich komme aus Berlin,
ich wohne in Moskau.
Ich heiße Thomas.
Ich bin Hans Kruger.

Sie

komm enwohn enheiß ensind

Woher kommen Sie?
Wo wohnen Sie?
Wie heißen Sie?Sind Sie Herr Huber?

1. Вы хотите узнать, прибыл ли собеседник из Берлина. Задайте ему вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы прибыли из Берлина?

	Продолжайте:
A. Entschuldigen Sie!  Kommen Sie aus Berlin?B. Ja, ich komme aus Berlin.	Leipzig, Moskau, Weimar, Minsk, Rostock, Magdeburg, Wolgograd, Braunschweig, Dresden.

2. Вас спрашивают, прибыли ли вы из Москвы, ответьте отрицательно. Спросите собеседника, прибыл ли он из Москвы.

	Продолжайте:
A. Guten Tag! Kommen Sie aus Moskau?B. Nein, ich komme aus Wolgograd.	Berlin—Leipzig, Kiew—Riga, Dresden—Rostock, Tallinn— Minsk, Brest—Smolensk, Erfurt-Magdeburg.

3. Узнайте, говорит ли ваш собеседник (ваша собеседница) по-немецки (по-русски). Ответьте, если вам задали такой вопрос.

	Продолжайте:
A. Sprechen Sie Deutsch, HerrPawlow?B. Ja, ich spreche etwas Deutsch.	Herr Groß (Russisch), Herr Braun (Russisch), Herr Lapin (Deutsch), Frau Rot (Russisch), Frau Lapina (Deutsch), Herr Klein (Russisch).

4. Вы сообщаете о себе определенный факт. Спросите собеседника, имеет ли место данный факт в его жизни.

	Продолжайте:
Ich komme aus Russland. Und Sie?Kommen Sie auch aus Russland?	Ich komme aus Berlin. Ich heiße Peter. Ich spreche Deutsch. Ich spreche etwas Russisch. Ich verstehe etwas Deutsch.

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. kommen Sie? 2. Ich komme Wolgograd. 3. Ich in Wolgograd. 4. Sie Russisch? 5. wohnen Sie? 6. Ich verstehe Deutsch. 7. Sie aus Russland?

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

N.	Kommen Sie aus Russland?	N.	?
S.	.	S.	Ja, ich komme aus Moskau.
N.	Wohnen Sie auch in Moskau?	N.	?
S.	.	S.	Nein, ich wohne in Wolgograd.
N.	Sprechen Sie Deutsch?	N.	?
S.	.	S.	Ich verstehe etwas Deutsch.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог «Woher kommen Sie?»

сказать, откуда вы прибыли
сказать, где вы живете
спросить, говорит ли собеседник по-русски
сказать, что вы понимаете по-немецки

Организация занятий

Изучение иностранного языка требует длительного, непрерывного и упорного труда по запоминанию слов, усвоению грамматических правил, требует постоянных тренировочных упражнений, особенно при его самостоятельном изучении. Правильная организация самостоятельной работы сделает процесс овладения иностранным языком менее трудоемким. В предисловии уже говорилось о том, что материал каждого занятия рассчитан на 2-3 часа, т. е. на одноразовое занятие немецким языком. Главное при этом не столько количество времени, сколько систематичность и регулярность занятий. Если не представляется возможным заниматься сразу по 2-3 часа, то лучше уделить занятиям каждый день по 40-50 минут, чем заниматься один день много часов подряд.
Научиться говорить можно только постоянно упражняясь в говорении. Поэтому разнообразные упражнения до сих пор остаются лучшей основой для обучения говорению, особенно, если это происходит с собеседником. Работа вдвоем (или в группе) наилучшим образом готовит к реальности языкового общения. Если имеешь достаточно возможностей к общению, теряешь боязнь говорить, ценность коллективной работы заключается также в том, что всегда легче заметить и исправить чужую ошибку, чем свою; товарищеская помощь значительно облегчает усвоение иностранного языка. Поэтому постарайтесь найти себе товарища, который также, как и вы, хочет изучить немецкий язык и с которым вы смогли бы вместе работать. Если такой возможности нет, то следует приобрести магнитофон, который в известной степени заменил бы собеседника.
Рекомендуется следующий порядок работы над материалом отдельного занятия:

1. Прочтите несколько раз вслух и выучите слова вместе с примерами и переводом на русский язык.
2. Прочтите и усвойте пояснения, к форме и употреблению слов, а также указания по словообразованию.
3. Потренируйтесь в чтении отдельных слов.
4. Прочтите диалог несколько раз вслух, пользуясь транскрипцией.
5. Переведите диалог на русский язык.
6. Прочтите и усвойте грамматические пояснения; постарайтесь запомнить грамматическую таблицу.
7. Выполните упражнения 1—4 в соответствии с образцами, упражнение 5 проделайте сначала устно, а затем письменно.
8. Проделайте упражнение 6: постарайтесь вспомнить диалог и воссоздать недостающие реплики.
9. Постарайтесь запомнить (выучить наизусть) и воспроизвести весь диалог.
10. Проверьте себя по контрольным вопросам.

Изучение языка не может ограничиваться пониманием того или иного языкового явления, оно требует тренировки и приобретения определенных умений и навыков. Поэтому над каждым занятием следует работать до тех пор, пока вы не овладеете материалом. Если при первом выполнении встретились затруднения, то нужно повторять выполненное занятие до тех пор, пока не будет достигнута правильность и беглость.

Повторение и самоконтроль
Сложным вопросом при самостоятельной работе над иностранным языком является вопрос контроля. Ввиду отсутствия преподавателя, эти функции ложатся на вас самих. Чтобы облегчить данную задачу, в пособие включены целые занятия (№ 5) и уроки {№№ 4 и 8), служащие целям контроля. Но этого недостаточно. Необходимо, чтобы вы, продвигаясь в изучении вперед, систематически возвращались к старому: повторяли слова, читали и воспроизводили диалоги, проделывали упражнения, выпол¬няли контрольные задания. Это не займет много дополнительного времени, но принесет огромную пользу. В противном случае, овладев хорошо ма¬териалом какого-либо урока и пройдя дальше, вы вдруг обнаружите, что изученное вами ранее частично или полностью забыто, а это будет вам постоянно мешать в дальнейшей работе. Поэтому рекомендуется начинать каждое ваше занятие языком с повторения одного из предыдущих уроков (занятий) и лишь затем переходить к новому материалу. К какой цели вы должны стремиться, изучив занятие? Каков должен быть итог вашей работы? Изучив материал занятия, вы должны:

1. Выучить наизусть диалог.
2. Запомнить новые слова и выражения.
3. Усвоить грамматические и другие пояснения к диалогу.

Для облегчения этой задачи в конце каждого занятия даны вопросы для самоконтроля. Если вы правильно ответили на них, значит, вы достигли поставленной цели и можете переходить к работе над следующим занятием. Если же вы чего-либо не поняли или не усвоили, вам следует вернуться еще раз к материалу данного занятия.
И еще об одном. Если у вас есть некоторые начальные знания немецкого языка, не пропускайте первых занятий (уроков): изложенный в них материал, не закрепленный достаточно хорошо, будет постоянно тормозить ваше продвижение вперед. Ознакомившись с методическими указаниями, вы можете приступать к работе над книгой. Пусть она станет вашим помощником и другом.

StudyGerman

Площадка Studygerman.ru ориентирована на разную аудиторию — от малоопытных школьников до учителей. В разделе онлайн-уроков значатся 10 занятий, нацеленных на знакомство с основами немецкого, артиклями, существительными, прилагательными, местоимениями, глаголами. Каждая тренировка разбита на подтемы, иллюстрирована таблицами, подкрепляется примечаниями и упражнениями. В рубрике с лексикой предложены аудиоблоки разных направлений: профессии, автомобиль, части тела, еда, праздники и др.
 
Полноценно реализован справочник по грамматике, есть раздел с рассмотрением типовых лексических трудностей. Помимо викторин на знание всех частей речи, можно пройти полтора десятка психологических тестов. Последние опубликованы на Deutsche, что, параллельно с познанием себя, обеспечивает всестороннее закрепление языковых навыков.
 

Топ-10 сайтов для изучения немецкого языка

Собираетесь поступать в немецкий университет? Хотите жить и работать в Германии? Знание немецкого языка, наравне с английским, позволит вам быстрее освоиться в этой стране, открыть для себя новые академические и профессиональные горизонты, а также быстро завести новых друзей!

При этом использование онлайн-ресурсов может быть как дополнением к основным языковым занятиям, так и базой для самостоятельной языковой практики – все в ваших руках!

Какие сайты будут полезны в изучении немецкого языка?

Deutsch-online

Deutsch-online – это комплексный ресурс для самостоятельного изучения немецкого языка. Вы получите доступ ко множеству онлайн-уроков, грамматическим и лексическим разделам, а также к видео- и аудиоматериалам, учебным текстам и упражнениями для самопроверки.

Dw.com

Ресурс Dw.com содержит курсы немецкого языка различных уровней от A1 до С, развивающие навыки чтения, письма, грамматики и произношения.

Специальная опция аудиотренинга поможет вам увеличить словарный запас, а 30 уроков «Интерактивного немецкого языка» позволят быстро продвинуться во владении немецким языком за счет самостоятельных интерактивных онлайн-занятий.

Deutsch.info

Многоязычный сайт для изучения немецкого Deutsch.info – это универсальный портал для тех, кто хочет выучить язык, учиться или работать в немецкоязычных странах.

Пользователям доступны языковые курсы, разбитые по уровням и темам, а также грамматические материалы, учебные видео, аудио и тексты. На сайте также есть форум для общения пользователей и полезная информация о жизни в Германии и Австрии.

Franklang.ru

Чтение текстов на иностранном языке – это не только увлекательное времяпрепровождение, но и прекрасная возможность расширить словарный запас, запомнить речевые обороты и грамматику.

Лингуист

Сайт Лингуист отлично подойдет тем, кто изучает немецкий язык с нуля! Здесь вы найдете множество тематических уроков, аудиоматериалы и грамматические ресурсы. Портал поможет вам изучить основы немецкого языка и углубиться в немецкую грамматику.

Study German

На портале Study German собрано много онлайн-уроков немецкого языка различных уровней, а также материалы для изучения лексики и грамматики. Учащиеся могут пройти тесты для проверки своих знаний, а также ознакомиться с тематическими статьями о Германии и немецком языке.

Изучаем немецкий с нуля!

Для самостоятельных занятий немецким языком необязательно покупать дорогой учебник, достаточно воспользоваться сайтом «Изучаем немецкий с нуля!», который представляет собой небольшой, но полезный и универсальный онлайн-учебник немецкого.

С его помощью можно изучать немецкий язык на различных уровнях – от основ языка до продвинутого уровня. Учащимся также доступны аудио-уроки, развивающие лексику и навыки аудирования.

Speakasap

Название портала Speakasap говорит само за себя. Этот ресурс нацелен на то, чтобы пользователь, не владеющий немецким, как можно скорее заговорил на этом языке. Данный портал предлагает бесплатные и платные уроки немецкого, начиная с уровня А1.

Deutsche Welt

На сайте Deutsche Welt в удобном формате систематизированы самые разные материалы для изучения немецкого языка – учащимся доступны всевозможные учебники немецкого, пособия, учебные материалы и словари. Здесь также можно найти ссылки на другие полезные ресурсы для изучающих немецкий язык, германоязычные радиостанции и тематические форумы.

Start Deutsch

За счет удобного интерфейса и множества полезных материалов портал Start Deutsch пользуется большой популярностью среди взрослых и детей, изучающих немецкий язык. В интерактивном формате здесь можно расширить словарный запас, выучить грамматику, узнать больше о прошлом и настоящем Германии.

Поделиться статьей с друзьями!

Оформление визы на курсы по изучению немецкого

Для поездки на курсы, конечно, нужна виза. Если курсы длятся менее 3 месяцев, то хватит и обычной шенгенский визы, если больше, то нужно получать национальную визу типа D. К анкете прилагается набор документов: письмо от школы с подтверждением вашего зачисления, страховка, справка о вашей финансовой состоятельности и возможности обеспечивать себя на время обучения (обычно справки со счетов родителей тоже принимаются).
Что касается суммы, которая должна быть у вас на счету, то нужно руководствоваться расчетами, приведенными выше. То есть если за курсы вы уже заплатили, то нужно показать, что вам будет на что жить. Предположим, вы едете на 6 месяцев, курсы уже оплачены, тогда на вашем счету должно быть не менее 4000 евро. С документами понятно не все и не сразу. Вот и мне пришлось не раз позвонить в консульство, чтобы разобраться с тонкостями подачи документов, но в итоге заветная виза была у меня на руках.
Стоит также отметить, что вопросы, связанные с поиском курсов и подачей документов на визы, очень удобно решать, пользуясь специальным сервисом. Можно заранее получить консультации и по подбору курсов, и по актуальным визовым вопросам, это поможет быстрее определиться с выбором и поехать в Германии во всеоружии!

Можно ли учить по ресурсам из интернета?

«Как выучить немецкий язык самостоятельно с помощью интернета?», и, по возможности, бесплатно – один из самых часто задаваемых вопросов. Сегодня я предлагаю вам краткий обзор интернет ресурсов.

А в интернете можно найти множество инструментов, которые помогут вам в этом.

Курсы

«Deutsche Welle»

Предлагает курсы Deutsch Interaktiv, рассчитанные на уровни А1, А2, В1 «Единого европейского стандарта. В бесплатный курс занятий входят видео- и аудио материалы, слайды, тексты, упражнения и тесты. Большое внимания уделяется лексике и грамматике. Недостаток: фонетика не изучается.

«Online Deutschkurs».

Вы можете выбрать сами, делать вам упражнения по определенной теме грамматики, к определенному учебнику или к определенной теме по уровням от А1 до С1. Очень удобно. В форуме задать вопрос напрямую преподавателю. Нет русского перевода.

«ВВС Languages»

Для тех, у кого первый иностранный – английский. Полноценный курс с упражнениями.

«Полиглот» Дмитрия Петрова

Из русских — самый известный курс , состоящий из 16 видео уроков. Подойдет тем, кто не претендует на глубокие знания и лишь хочет познакомиться с немецким языком.

«Лингуст»

Лингвистический портал. Курс немецкого языка составлен по учебному пособию Попова «Немецкий язык для всех», построен по привычной для нас традиционной схеме. Программа разбита по темам на уроки, в которых есть аудио файлы и упражнения. Что называется – бери и учись.

Интерактивные тренинги

«Busuu»

Виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. Упражнения разнообразны, хорошо составлены. Много лексики: слова, словосочетания, ключевые фразы. Уроки разбиты на разговорные темы.

Есть возможность общаться онлайн с носителями языка и другими учащимися, находить новых друзей.

«Duolingo»

Платформа по изучению иностранных языков, работает как сайт и как мобильное приложение. Методика сервиса строится на овладении определенными наборами лексики и переводе тематических материалов, плюс здесь можно освоить азы произношения.

«Slow German Podcast»

Подкаст создан немецкой журналисткой Анник Рубенс. Она объясняет в более, чем в 50 эпизодах многие научные и жизненные аспекты. У нее приятный голос, она говорит медленно и ясно, так что записи могут слушать студенты от уровня А1.

«Grüße aus Deutschland»

Проект Гёте-института. Рассчитан для начинающих. Тексты начитаны достаточно медленно. Проект охватывает всего 60 серий на всегда актуальные темы, такие как интервью, диалоги, истории и песни. Каждый эпизод длится от 8 до 11 минут. Для контроля есть рабочие страницы, которые можно загрузить.

«Deutsch XXL»

Программа станции «Немецкая волна». Новости из интернациональной политики, культуры и экономики. Новые темы появляются по вторникам и пятницам. Тексты не слишком длинные, 200-300 слов, идеальные для одного занятия. Уровень текстов В2/С1.

«Die langsam gesprochenen Nachrichten»

Программа станции «Немецкая волна». Новости, которые читаются особенно медленно. Каждый день вы можете слушать 11-часовые новости радио станции «немецкая волна». Манускрипт новостей и список слов можно скачать или распечатать.

Каналы you Tube

Немецкий язык из Германии

Вместе с Юлей тренируйте произношение. Так же она хорошо объясняет некоторые правила грамматики.

Easy German

Канал на немецком языке. Небольшие интервью и фильмы на повседневные темы помогут тренировать понимание носителей. С их помощью можно разгонять скорость речи, стараясь говорить хором с диктором.

Teddylinqua

Канал на немецком языке для детей и взрослых. Симпатичные фильмы помогут тренировать произношение, понимание носителя языка и послужат иллюстрацией к многим правилам грамматики. Советую начинающим!

Deutsch mit Marija

Видео на русском и немецком языках (большинство). Хорошее объяснение грамматики и практические советы по подготовке к экзаменам на сертификаты Гете института всех уровней.

Алгоритм самоучителя для ускоренного обучения

Онлайн самоучитель немецкого языка обучает по ускоренному методу. Главная идея этой онлайн-программы — учиться играя. В основе алгоритма самоучителя, лежит идея ускоренного обучения фразами. Все они состоят из часто употребляемых слов по немецкому частотному словарю.

Цель программы — быстро обучить пользователя языку самыми популярными фразами и выражениями до уровня чтения обычной газеты. В самоучителе включено
около 1000 отобранных самых популярных фраз из разговорного лексикона немецкого языка. Около 3000 слов избранны из специального частотного
немецкого словаря, которые сложенные в фразы. 3000 слов хватит, чтобы прочитать 90% текста обычной газеты. А 90% информации более чем достаточно
чтобы понять суть текста. Таким образом, самоучитель позволяет овладеть немецким языком за 1 месяц тренировок в стиле игры.

Если вы сможете пройти все эти уроки, не совершая ошибок, вы можете свободно читать немецкую прессу. Для более эффективного обучения
самоучителем предусмотрено средство для облегчения произношения слов в фразах. Просто наведите курсор мышки и в всплывающей подсказке будут
написаны немецкие слова русскими буквами. Учиться по данному самоучителю легко, эффективно и интересно. За основу взята модель речевого обучения
детей. Ведь чтобы научить ребенка ему не нужно изучать правила грамматики и лексики. Ученик как ребенок начинает говорить и читать, когда
научиться связывать фразы из более трех слов вместе. Дальше нужно усвоить основную базу из самых популярных 100 слов и постепенно ее
укомплектовывать новыми словами. Уже в первую неделю тренировок легко заметить достойный результат. А через месяц тренировок пройдите все уроки
безошибочно и беритесь читать популярную немецкую газету или книжку.

Полезные советы

Несколько простых правил, помогающих увеличить эффективность изучаемого предмета:

1. Регулярность.
2. Контроль. Даже занимаясь самостоятельно, не пренебрегайте тестированием.
3. Многообразие источников. Помимо учебных пособий, смотрите фильмы, читайте художественную литературу и статьи в интернете. Такой досуг — легкий способ запомнить новые слова и выражений.
4. Учите грамматику выборочно. Носители общаются простым языком, поэтому для начального уровня знать 100% грамматических правил необязательно, гораздо важнее общение.

Важно не запустить процесс, а, наоборот, с каждым разом добавлять новые упражнения, слова, конструкции. Спустя уже месяц учебы вы уже увидите успехи

С чего начать?

Я бы предложил такую схему:

• Получить минимальную базу по программе Полиглот 16 (действительно неплохая программа и хорошо подобранный материал).
• Далее проработать Ваш уровень немецкого с помощью материалов с сайта Лингуст.
• После Лингуста (а может и во время?) советую начать читать адаптированную литературу, слушать музыку на немецокм, смотреть сериалы с субтитрами/без субтитров и т.д.

За пару месяцев получите необходимый комплект знаний, необходимый для дальнейшего развития и обучения.

Литература прекрасно гуглится по запросу «адаптированная литература на немецком для начинающих» и прочим схожим набором слов.

Ну и конечно же, самый лучший из всем известных вариантов — полное поглощение в языковую среду. Но как/когда/где это делать Вам уже предстоит решить самостоятельно.

И главное помните, что язык бесконечен. Не пытайтесь выучить каждое слово, смотрите на контекст и учитесь воспринимать фразы целиком.

Успехов в изучении!

Топ-3 учебников для начинающих A1-A2

Первые шаги в языке, как и в жизни, самые сложные и ответственные. Вы захотите изучать язык, полюбите его или потеряете всякий интерес, в зависимости от того, как случится ваше знакомство с его алфавитом, базовыми правилами чтения и грамматики. Именно поэтому внимательно отнеситесь к выбору вашего первого учебного пособия. Вот три самые подходящие, на наш взгляд учебника, чтобы полюбить немецкий и заниматься им всю жизнь.

1 МЕСТО
Miteinander Russische Ausgabe, Selbstlernkurs Deutsch für AnfängerDeutsch ganz leicht A1

hueber.de

Оба этих учебника позволяют разобраться с основами языка самому, так как они двуязычные, русско-немецкие. Так же из плюсов стоит отметить простоту изложения, большое количество визуального материала и практики того уровня, с которой можно справится, оставшись один на один с языком.

2 МЕСТО

Themen Aktuell A1-A2

hueber.de

ThemenPhonetik Aktuell

Еще один хороший вариант для всех уровней — это учебники Menschen.

hueber.de

наличие расширенной версии в электронном варианте учебника

• кнопка Interessant (нажав которую, вы получите дополнительную информацию по теме),
• Spiel und Spaß (игровое задание),
• Film (короткий фильм по теме).

Подобные функции заменяют групповое изучение, так что у вас появляется увлеченность языком, интерес и желание продолжать самостоятельное обучение.

3 МЕСТО
Lagune A1-A2

hueber.de

Menschen самостоятельноThemen Lagune

arsEdition

Das Bildwörterbuch Deutsch