Хильдесхайм

Header-Bereich

_Skyscraper_halb_Kulturhauptstadt bewerbung

Horizontal-Menü

• Rathaus
  • Übersicht Rathaus
  • Bürgerservice
  • Ausbildung bei der Stadt Hildesheim
  • Online-Services
  • Ausschreibungen
  • Bekanntmachungen
  • Beratung und Hilfe
  • Bürger- und Ratsinformationssystem
  • Büro des Oberbürgermeisters
  • Finanzen
  • Gleichstellung
  • Jugendforum Hildesheim
  • Pressemeldungen
  • Stadtrecht
  • Stellenausschreibungen
  • Wahlen
  • Webcams
  • Zugangseröffnung
• Kultur & Bildung
  • Übersicht Kultur & Bildung
  • UNESCO-Welterbe
  • Kulturhauptstadt 2025
  • Kultureinrichtungen
  • Architektur und Kunst im öffentlichen Raum
  • Kultur-Höhepunkte
  • Kulturförderung
  • Kulturstrategie 2030
  • KULTURinklusiv
  • Erinnerungskultur
  • Kulturelle Bildung
  • Kultur und Schule
  • Schulen
  • Übergang Schule-Beruf
  • Hochschulen
  • Weitere Bildungseinrichtungen
• Veranstaltungen
  • Übersicht Veranstaltungen
  • Veranstaltungskalender
  • Veranstaltungstermine eintragen
  • Citybeach Hildesheim
  • Citygarden Hildesheim
  • Eiszeit Hildesheim
  • Festivals und Open-Air
  • Märkte und Feste
  • Rund ums Auto
  • Sportveranstaltungen
  • Verkaufsoffene Sonntage
  • Late-Night-Shopping
  • Download Broschüren
  • Bildergalerien Veranstaltungen
  • Kartenvorverkauf
• Tourismus
  • Übersicht Tourismus
  • Tourist-Information
  • Übernachtung buchen
  • Online-Shop
  • Reisebausteine & Erlebnispakete
  • Anreise
  • Stadtportrait
  • Stadttouren & Erlebnisse
  • Kunst & Kultur
  • Aktiv & Natur
  • Kulinarik
  • Barrierefreiheit
  • Einkaufen
  • Region Hildesheim
  • Region Rundfahrten
  • Region Kunst & Kultur
  • Region Aktiv & Natur
  • English Information
• Wirtschaft
  • Übersicht Wirtschaft
  • Wirtschaftsförderung
  • Wirtschaftsstandort
  • Unternehmen
  • Innenstadt
  • Hildesheimer Gewerbeimmobilienbörse
  • Downloads
  • Links
• Leben in Hildesheim
  • Übersicht Leben in Hildesheim
  • Coronavirus
  • Bauen und Wohnen
  • Beratung und Hilfe
  • Einkaufen in Hildesheim
  • Bürger-Info- und Warn-App (BIWAPP)
  • Fairtrade-Town
  • Gleichstellung
  • Grün und Natur
  • Kommunale Konfliktberatung
  • Migration und Integration
  • Soziales und Gesellschaft
  • Sport und Freizeit
  • Stadtporträt
  • Stiftungen
  • Hildesheim Marketing
  • Welcome Center Region Hildesheim

Wo befinde ich mich?

Home

++Aktuell+++Aktuell+++Aktuell++

Stadtpolitik im Juli: alle aktuellen Sitzungen der Ausschüsse und Ortsräte mit ihren öffentlichen Tagesordnungspunkten.

Die Verwaltung informiert…

Aktuelle BaustellenAnmeldung KitaplatzBibliothekBürger- und Ratsinfosystem

Migration und IntegrationNeu in Hildesheim?ÖffnungszeitenOnline-Services

StadtteileStadtplanStandesamtStellenausschreibungen

Unterkünfte suchen

Gästeservice

Tourist-InformationErlebnispaketeHotelbuchungOnline-ShopÖPNVProspektbestellungReise-NewsletterStadtführungen buchenUNESCO-WelterbeUnterkünfte buchen

Литература

• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 1. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 369—391.
• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 2. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 521—590.
• Bernhard Gallistl: Die Bernwardsäule und die Michaeliskirche zu Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag, 1993, ISBN 3-487-09755-9.
• Bernhard Gallistl: ANGELICI TEMPLI. Kultgeschichtlicher Kontext und Verortung der Hildesheimer Bronzetür. In: concilium medii aevi 18, 2015, S. 81-97.
• Bernhard Gallistl: Erzähltes Welterbe. 12 Jahrhunderte Hildesheim. Hildesheim, Olms Verlag, 2015. ISBN 978-3-487-15230-1.
• Gerhard Lutz: Die Michaeliskirche Hildesheim. Regensburg, Schnell & Steiner Verlag, 2010. ISBN 978-3-7954-2248-6.
• Manfred Overesch: St. Michael — Gottes Stadt und Bernwards Burg in Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag AG, 2010. ISBN 978-3-487-14472-6.
• Manfred Overesch/Alfhart Günther: Himmlisches Jerusalem in Hildesheim — St. Michael und das Geheimnis der sakralen Mathematik vor 1000 Jahren. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. ISBN 978-3-525-55004-5.
• Christiane Segers-Glocke (Hrsg.): St. Michael in Hildesheim: Forschungsergebnisse zur bauarchäologischen Untersuchung im Jahr 2006. Hameln, CW Niemeyer Buchverlage GmbH, 2008. Copyright: 2008 Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege (= Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen 34). ISBN 978-3-8271-8034-6.
• Francis J. Tschan: Saint Bernward of Hildesheim. Publications in Mediaeval Studies, 6, 12, 13. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1942, 1951, 1952.
• Angela Weyer/Gerhard Lutz (Hg.): 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche-Kloster-Stifter. Petersberg 2012 (Schriften des Hornemann Instituts, Band 14). ISBN 978-3-86568-767-8.

Литература

• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 1. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 369—391.
• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 2. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 521—590.
• Bernhard Gallistl: Die Bernwardsäule und die Michaeliskirche zu Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag, 1993, ISBN 3-487-09755-9.
• Bernhard Gallistl: ANGELICI TEMPLI. Kultgeschichtlicher Kontext und Verortung der Hildesheimer Bronzetür. In: concilium medii aevi 18, 2015, S. 81-97.
• Bernhard Gallistl: Erzähltes Welterbe. 12 Jahrhunderte Hildesheim. Hildesheim, Olms Verlag, 2015. ISBN 978-3-487-15230-1.
• Gerhard Lutz: Die Michaeliskirche Hildesheim. Regensburg, Schnell & Steiner Verlag, 2010. ISBN 978-3-7954-2248-6.
• Manfred Overesch: St. Michael — Gottes Stadt und Bernwards Burg in Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag AG, 2010. ISBN 978-3-487-14472-6.
• Manfred Overesch/Alfhart Günther: Himmlisches Jerusalem in Hildesheim — St. Michael und das Geheimnis der sakralen Mathematik vor 1000 Jahren. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. ISBN 978-3-525-55004-5.
• Christiane Segers-Glocke (Hrsg.): St. Michael in Hildesheim: Forschungsergebnisse zur bauarchäologischen Untersuchung im Jahr 2006. Hameln, CW Niemeyer Buchverlage GmbH, 2008. Copyright: 2008 Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege (= Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen 34). ISBN 978-3-8271-8034-6.
• Francis J. Tschan: Saint Bernward of Hildesheim. Publications in Mediaeval Studies, 6, 12, 13. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1942, 1951, 1952.
• Angela Weyer/Gerhard Lutz (Hg.): 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche-Kloster-Stifter. Petersberg 2012 (Schriften des Hornemann Instituts, Band 14). ISBN 978-3-86568-767-8.

Литература

• Бернвард // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Tschan F. J. St. Bernward of Hildesheim. Notre Dame, 1942—1952.
• Wesenberg R. Bernwardinische Plastik. Btrlin, 1955.
• Nowak J. Bernwand von Hildesheim. Hildesheim, 1982.
• Krause-Zimmer H. Bernward von Hildesheim und der Impuls Mitteleuropas. Stuttgart, 1984.
• Gosebruch M. Bernwardinische Kunst. Göttingen, 1988.
• Das grosse Buch der Geiligen. Cormoran Verlag, München, 1996, s. 696—698 (Der heilige Bernward).
• Католическая Энциклопедия, т.1, изд. Францисканцев, М., 2002, стр. 564, ISBN 5-89208-037-4

Об отеле

Эти современные апартаменты находятся всего в 2 км от площади Хильдесхайма Марктплатц, в тихом районе Морицберг. В светлых апартаментах к услугам гостей современная кухня и принадлежности для барбекю. Индивидуально оформленные апартаменты Hildesheim располагают обычной мебелью, а также телевизором со спутниковыми каналами и DVD-плеером в гостиной зоне. Постельное белье и полотенца входят в стоимость проживания. На полностью оборудованной кухне апартаментов Hildesheim есть все необходимое для приготовления домашних блюд. Прогулка от апартаментов до пекарни, продуктовых магазинов и многочисленных ресторанов занимает около 2 минут. Такие исторические здания, как фахверковый дом «перевернутая сахарная голова» и средневековый кафедральный собор Св. Марии, расположены всего в 2 км. От апартаментов Hildesheim до центрального железнодорожного вокзала Хильдесхайма можно доехать за 5 минут. Автомобили можно оставлять на бесплатной общественной парковке.

Особые условия

Пожалуйста, заранее сообщите Apartments Hildesheim предполагаемое время прибытия. Вы можете использовать поле «Особые пожелания» при бронировании или связаться с объектом размещения напрямую — контактные данные указаны в вашем подтверждении бронирования. В этом объекте нельзя устраивать девичники, мальчишники и другие подобные вечеринки. Гостям необходимо заранее связаться с администрацией отеля для получения инструкций по регистрации заезда и передаче ключей. По прибытии гостям необходимо оплатить наличными полную стоимость проживания.

Услуги

Общие

• Парковка
• Допускается размещение домашних животных
• Бесплатная парковка
• Парковка на территории
• Wi-Fi доступен на всей территории

Разное

• Номера для некурящих
• Семейные номера
• Отопление
• Курение на всей территории объекта размещения запрещено
• Места для курения

Кол-во человек4
Площадь номера55м2

Апартаменты с 2 спальнями

от 4 567 руб.

Кол-во человек4
Площадь номера75м2

Апартаменты «Комфорт» с 2 спальнями

История

В 815 году было основано Хильдесхаймское епископство. Сперва была построена часовня святой Марии, в районе апсиды нынешнего собора. Затем южнее была построена базилика с двумя круглыми башнями, посвящённая святой Цецилии. Эта базилика выполняла функции собора, и первые четыре епископа были в ней похоронены. От этих зданий остались лишь фундаменты.

Собор Вознесения Святой Марии в Хильдесхайме был построен в 872 году при епископе Альтфриде в виде трёхнефной базилики. В 1046 году собор сильно пострадал от пожара. Епископ Ацелин принял решение о строительстве нового собора к западу от старого, при этом стена старого собора должна была быть разрушена. План, однако, не был осуществлён, а преемник Ацелина Хецило отказался от этого плана и построил новый собор, использовав фундамент и остатки стены здания времён Альтфрида. До XIV века проводились дальнейшие перестройки здания. В готический период на северной и южной сторонах были пристроены часовни. Средокрестие сохранилось в стиле барокко. В XIX веке первоначальный фасад был заменён неоготическим с двумя башнями, сохранявшимся до 1945 года.

Структура территории вокруг собора до сих пор остаётся той же, что и во время Бернварда Хильдесхаймского, когда она впервые была обустроена.

Во Вторую мировую войну собор был практически полностью разрушен, затем выстроен заново с 1950 по 1960 год. При этом элементы не восстанавливались, и собору был возвращён раннероманский вид.

В январе 2010 года собор закрылся для проведения реставрационных работ. Окончание реставрации планируется 15 августа 2014 года. Временной епископской кафедрой на время закрытия собора служит базилика святого Годехарда. Эта же базилика служила епископской кафедрой сразу после войны, когда собор был разрушен.

Тысячелетний розарий

Тысячелетний розарий

На внешней стене апсиды растёт роза, получившая название «Тысячелетний розарий». Точный возраст Хильдесхаймской розы неизвестен, легенда называет 815 год. Согласно легенде, Людовик Благочестивый, находясь на охоте, приказал отслужить мессу, для чего на ветку дикой розы был повешен реликварий, посвящённый Богоматери. После мессы реликварий не удалось снять с ветки, что император расценил как предзнаменование. В результате он основал епископскую кафедру не в Эльце, как планировал, а на месте будущего Хильдесхайма, где была отслужена месса, и посвятил собор Марии, чьим символом является роза.

Реальный возраст современной розы не менее четырёхсот лет.

Во время бомбардировок 22 марта 1945 года роза сильно пострадала; думали, что она засохла. Однако корни растения не были повреждены, и уже весной 1945 года появились новые ветви, а к 1948 году розовый куст полностью восстановился.

Известные жители

• Иоанн Хильдесхаймский, католический теолог
• Рудольф Шенкер, основатель и гитарист группы Scorpions.
• святой Готхард, епископ Хильдесхаймский, святой Римско-католической церкви.
• святой Бернвард, епископ Хильдесхаймский.
• Дидрик Пининг, знаменитый мореплаватель.
• Фридрих Хорнеман, исследователь Африки.
• Якоб Фридрих Рейманн, религиозный философ, историк.
• Генри Рэтбоун, американский военный, был заключён в тюрьму в Хильдесхайме.
• Ханс Адольф Кребс, немецко-английский биохимик.
• Адольф Гурвиц, выдающийся математик.
• Якоб Гуттманн, религиозный философ.
• Юлиус Гуттманн, религиозный философ.
• Томас Квастхофф, преподаватель вокала, бас-баритон.
• Вольфганг Лауэнстайн и Кристоф Лауэнстайн, режиссёры.
• Андре́ Шнайдер, писатель и актёр.
• Дайан Крюгер, актриса и фотомодель.
• Майк Тейлор, футболист Бирмингем Сити.
• Оскар Шиндлер, судетский немецкий промышленник.

История

В начале IX века, в 815 году, было основано епископство Хильдесхайм. В течение нескольких столетий городом управляло духовенство, прежде чем была построена ратуша и граждане получили некоторое влияние на управление. В 1300 году епископ вынужден был поделиться властью с горожанами, разрешив им иметь собственное городское право и собственную печать.

Протестантская Реформация победила в городе в 1542 году благодаря деятельности соратника Мартина Лютера Иоганна Бугенхагена.

Хильдесхаймское княжество-епископство было секуляризовано в ходе «Медиатизации» в 1803 году и стало светским княжеством. До 1807 года город и княжество находились под управлением Пруссии, а затем перешли в созданное Наполеоном Королевство Вестфалия. Тогда Хильдесхейм стал центром подпрефектуры в Дистрикте Хильдесхейм Департамента Окер (фр. Département de l’Ocker).
После Наполеоновских войн в 1813 году Хильдесхайм вошёл в состав Королевства Ганновер, а в 1823 году стал центром образованного округа Хильдесхейм. После Австро-прусской войны 1866 года вместе с Королевством Ганновер Хильдесхайм был аннексирован Пруссией и стал областным городом Провинции Ганновер.

Хильдесхайм был сильно повреждён во время Второй мировой войны в результате воздушных налётов в 1945 году, особенно 22 марта 1945 года. Центр города, который до этого сохранял характер Средневековья, просто прекратил своё существование. После войны он перестраивался в совершенно разных стилях. К счастью, большинство крупных церквей, две из них в настоящее время всемирное наследие ЮНЕСКО, были восстановлены вскоре после войны.

В 1980 году началась реконструкция исторического центра. Некоторые из старых зданий вокруг главной площади были снесены и заменены копиями подлинных построек.

Население

¹ данные переписи

Источники

• Bernhard Gallistl: Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe, Bernwardstür und Christussäule, Bernward Mediengesellschaft mbH, Hildesheim (2000), ISBN 3-89366-500-5
• Karin Heise: Der Lettner des Hildesheimer Doms – Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560, 2 Bände, Hildesheim 1998 (= Der Hildesheimer Dom – Studien und Quellen, Bd. 2,1 + 2,2).
• Ulrich Knapp (Hrsg.), Der Hildesheimer Dom — Zerstörung und Wiederaufbau, (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 2), Michael Imhof Verlag, Petersberg (1999), ISBN 3-932526-48-1
• Ulrich Knapp (Hrsg.), EGO SUM HILDENSEMENSIS — Bischof, Domkapitel und Dom in Hildesheim 815 bis 1810, (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3), Michael Imhof Verlag, Petersberg (2000), ISBN 3-932526-74-0
• Karl Bernhard Kruse (Hrsg.), Der Hildesheimer Dom — Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kathedralkirchen bis zur Zerstörung 1945 (Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhügel 1988 bis 1999), Verlag Hahnsche Buchhandlung, Hannover (2000), ISBN 3-7752-5644-X
• Annett Laube-Rosenpflanzer ; Lutz Rosenpflanzer: Kirchen, Klöster, Königshöfe : vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe , Halle 2007, ISBN 3-89812-499-1
• Bernhard Gallistl: In Faciem Angelici Templi. Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprünglicher Platzierung der Bernwardstür. In: Jahrbuch für Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim 75./76. Jahrgang 2007/2008. S. 59-92. ISSN 0341-9975

Литература

• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 1. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 369—391.
• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 2. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 521—590.
• Bernhard Gallistl: Die Bernwardsäule und die Michaeliskirche zu Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag, 1993, ISBN 3-487-09755-9.
• Bernhard Gallistl: ANGELICI TEMPLI. Kultgeschichtlicher Kontext und Verortung der Hildesheimer Bronzetür. In: concilium medii aevi 18, 2015, S. 81-97.
• Bernhard Gallistl: Erzähltes Welterbe. 12 Jahrhunderte Hildesheim. Hildesheim, Olms Verlag, 2015. ISBN 978-3-487-15230-1.
• Gerhard Lutz: Die Michaeliskirche Hildesheim. Regensburg, Schnell & Steiner Verlag, 2010. ISBN 978-3-7954-2248-6.
• Manfred Overesch: St. Michael — Gottes Stadt und Bernwards Burg in Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag AG, 2010. ISBN 978-3-487-14472-6.
• Manfred Overesch/Alfhart Günther: Himmlisches Jerusalem in Hildesheim — St. Michael und das Geheimnis der sakralen Mathematik vor 1000 Jahren. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. ISBN 978-3-525-55004-5.
• Christiane Segers-Glocke (Hrsg.): St. Michael in Hildesheim: Forschungsergebnisse zur bauarchäologischen Untersuchung im Jahr 2006. Hameln, CW Niemeyer Buchverlage GmbH, 2008. Copyright: 2008 Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege (= Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen 34). ISBN 978-3-8271-8034-6.
• Francis J. Tschan: Saint Bernward of Hildesheim. Publications in Mediaeval Studies, 6, 12, 13. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1942, 1951, 1952.
• Angela Weyer/Gerhard Lutz (Hg.): 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche-Kloster-Stifter. Petersberg 2012 (Schriften des Hornemann Instituts, Band 14). ISBN 978-3-86568-767-8.

Святитель как личность

Памятник Бернварду Хиндельсхаймскому около Хильдесхаймского собора

Святитель Бернвард относится к наиболее известным епископам Германии. Его жизнь была полна трудов и духовных подвигов. Он вошёл в историю не только как святой, но и как основатель знаменитой хильдесхаймской школы искусств, из которой вышли замечательные живописцы, скульпторы, золотых дел мастера и книгооформители. Святой Бернварт считается одним из наиболее образованных и всесторонних личностей своего времени. Кроме энциклопедических знаний в теологии, математике, экспериментальной химии и медицине, он был замечательным теоретиком и практиком искусств и поэтому заслужил титул «святого деятеля искусств». До наших дней сохранились бесценные предметы искусств, оформленные собственными руками святителя: крест и подсвечник, бронзовые двери собора Хильдесхайма и «Христианская колонна», вылитая святым из бронзы по образцу знаменитой колонны Траяна в Риме, по спирали вокруг которой показана земная жизнь Христа.

Атрибутами святого являются священнические облачения, чаша, посох, крест, но также и кузнечный молот. Святой Бернвард Хильдесхаймский является покровителем ювелиров.

Жизнеописание

Святой Бернвард родился в 960 году благородной графской семье и первоначальное образование и христианское воспитание получил от своего дедушки Адальберо. Рано лишившись родителей, он был отдан на обучение в соборную школу, где заинтересовался техническими видами искусств. Там он обрёл навыки книгооформления, а также овладел приёмами обработки металлов и благородных камней . Но более всего юноша преуспевал на духовном поприще. Его учителем и наставником стал Танкмар, которого благодарный ученик сопровождал в нескольких путешествиях.

В Майнце архиепископ Виллигис рукоположил Бернварда в священники. Но ещё много времени он ухаживал за своим дедушкой, вплоть до его погребения. И только после этого Бернварда направили служить ко двору короля Оттона II, где в 989 году он стал наставником, учителем и воспитателем юного Оттона III.

15 января 993 года святой Бернвард был посвящён в сан епископа Хильдесхаймского. И как правящий епископ он навёл в епархии образцовый порядок, будучи лично примером во всём. Его дни были расписаны по минутам и времени для отдыха практически не оставалось. Бернвард заложил несколько новых монастырей, построил укрепления для защиты от нападений языческих племён норманнов и славян, основал художественные мастерские и школу, в которой сам преподавал основы искусств.

Саркофаг Бернварда Хильдейсхаймского в церкви святого Михаила

20 ноября 1022 года святой Бернвард умер и был похоронен в крипте церкви св. Михаила. В настоящее время там находится только его похоронный саркофаг, а мощи хранятся в церкви святой Марии Магдалины.

Житие святого Бернварда (лат. Vita Bernwardi) было написано в начале XI века монахом Тангмаром.

Литература

• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 1. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 369—391.
• Michael Brandt/Arne Eggebrecht (Hrsg.): Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen, Katalog der Ausstellung 1993, Band 2. Hildesheim, Bernward Verlag, 1993, ISBN 3-87065-736-7, S. 521—590.
• Bernhard Gallistl: Die Bernwardsäule und die Michaeliskirche zu Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag, 1993, ISBN 3-487-09755-9.
• Bernhard Gallistl: ANGELICI TEMPLI. Kultgeschichtlicher Kontext und Verortung der Hildesheimer Bronzetür. In: concilium medii aevi 18, 2015, S. 81-97.
• Bernhard Gallistl: Erzähltes Welterbe. 12 Jahrhunderte Hildesheim. Hildesheim, Olms Verlag, 2015. ISBN 978-3-487-15230-1.
• Gerhard Lutz: Die Michaeliskirche Hildesheim. Regensburg, Schnell & Steiner Verlag, 2010. ISBN 978-3-7954-2248-6.
• Manfred Overesch: St. Michael — Gottes Stadt und Bernwards Burg in Hildesheim. Hildesheim, Georg-Olms-Verlag AG, 2010. ISBN 978-3-487-14472-6.
• Manfred Overesch/Alfhart Günther: Himmlisches Jerusalem in Hildesheim — St. Michael und das Geheimnis der sakralen Mathematik vor 1000 Jahren. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. ISBN 978-3-525-55004-5.
• Christiane Segers-Glocke (Hrsg.): St. Michael in Hildesheim: Forschungsergebnisse zur bauarchäologischen Untersuchung im Jahr 2006. Hameln, CW Niemeyer Buchverlage GmbH, 2008. Copyright: 2008 Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege (= Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen 34). ISBN 978-3-8271-8034-6.
• Francis J. Tschan: Saint Bernward of Hildesheim. Publications in Mediaeval Studies, 6, 12, 13. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1942, 1951, 1952.
• Angela Weyer/Gerhard Lutz (Hg.): 1000 Jahre St. Michael in Hildesheim. Kirche-Kloster-Stifter. Petersberg 2012 (Schriften des Hornemann Instituts, Band 14). ISBN 978-3-86568-767-8.

Исторический очерк

Предшественницей сегодня существующей церкви была небольшая капелла, посвящённая Животворящему Кресту, и возведённая в 993 году по указанию епископа Бернварда Хильдесхаймского на холме несколько севернее кафедрального собора. К моменту смерти Бернварда капелла превратилась в большой бенедиктинский монастырь, которому согласно завещанию отошло всё его состояние.

Сохранившийся в основании южной лестничной башни каменный блок с выбитой на нём датой «1010» рассматривается в качестве одного из 12 закладных камней новой монастырской церкви, западная крипта которой была определена Бернвардом как место его захоронения и вечного поминовения. Крипта была освящена 29 сентября 1015 года в день св. Михаила самим Бернвардом; и именно эта дата определила нового небесного покровителя церкви, частично освящённой 29 сентября 1022 года. Полностью готовое здание освятил уже Годехард Хильдесхаймский (нем. Godehard von Hildesheim, ок. 960—1038) в 1033 году.

С большой долей вероятности, Бернвард был не только инициатором строительства церкви, но и её архитектором, или, по крайней мере, он оказал значительное влияние на проект церковного здания; хотя доля его участия является до сих пор дискуссионным вопросом; другим архитектором называют Годерама (нем. Goderam, ок. 975—1030), первого аббата нового монастыря. Учитывая значение церкви для Бернварда, не исключено, что и знаменитые бронзовые ворота Хильдесхаймского собора предназначались изначально для церкви св. Михаила; также как и перенесённая в конце XIX века в собор Бернвардова колонна.

В 1034 году церковь пала жертвой пожара, но была восстановлена и заново освящена уже в следующем году. История повторилась в 1186 году, при этом были заменены несущие колонны центрального нефа.

Около 1230 года главный неф был перекрыт деревянным расписным потолком, составленным, в общей сложности, из 1300 деталей и размерами 27,6 × 8,7 метров, и представляющим собой уникальный образец церковного искусства XIII века.

С введением в Хильдесхайме Реформации церковь св. Михаила получила статус евангелически-лютеранской приходской церкви. При этом монастырь св. Михаила продолжал своё существование вплоть до секуляризации 1803 года, и католическому капитулу было позволено и в дальнейшем проводить церковные службы в крипте св. Бернварда, до сих использующейся для католических богослужений, а также в капелле, размещённой в клуатре.

Деревянный потолок XIII века

В 1650 году была разобрана находившаяся в плохом состоянии восточная апсида, что, однако, привело к обрушению башни над восточным средокрестием, и частичному повреждению потолка. 12 лет спустя были также разобраны башня над западным средокрестием и юго-западный трансепт. Восстановленная вскорости восточная башня получила в 1672 году барочное навершие.

В 1809 году церковь св. Михаила была закрыта, и использовалась в следующие годы как госпиталь, с 1803 года уже занимавший бывшие монастырские здания.

В период с 1855 по 1857 годы церковь была отреставрирована и восстановлена по проекту и инициативе Конрада Вильгельма Хазе (нем. Conrad Wilhelm Hase, 1818—1902), и вновь открыта для богослужений.

Во Второй мировой войне здание церкви сильно пострадало при авианалётах 22 февраля, 3 и 14 марта 1945 года, и при последней авиабомбардировке Хильдесхайма 22 марта оказалось почти полностью разрушено. К счастью, по настоянию искусствоведа Германа Деккерта (нем. Hermann Deckert, 1899—1955) деревянный потолок и прочие ценные предметы были к тому времени надёжно укрыты, и оказались нетронутыми.

В 1947 году по старым планам на раннесредневековых фундаментах и фрагментах стен дороманского времени началась реконструкция церкви, так что 20 августа 1950 года были готовы и заново освящены центральный неф и западный трансепт. Окончательно работы были завершены в 1960 году.

В 1985 году церковь св. Михаила — вместе с кафедральным собором Хильдесхайма, соборным собранием религиозного искусства и тысячелетним розовым кустом — была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2005—2010 годах было полностью отреставрировано внутреннее убранство церкви, в рамках чего в 2006 году прошли масштабные археологические изыскания, позволившие пролить свет на раннюю историю строительства церкви св. Михаила и восстановить средневековый уровень каменного пола церкви.

В настоящее время церковь используется как евангелической общиной св. Михаила, так и католической общиной Марии Магдалены, при этом ризница используется обеими общинами совместно. Тем самым хильдесхаймская церковь св. Михаила является одной из 67 совместных церквей в современной Германии.