Neustrelitz

Достопримечательности и памятники

Центр города характеризуется барочной архитектурой. Его сердце — Марктплац (Рыночная площадь), с Stadtkirche (городская церковь), построенный в 1768–1778 и противоположный Rathaus (Ратуша), построенная в 1841 Фридрихом В. Буттелем, учеником Карла Фридриха Шинкеля.

Барочный Schloß (дворец) был разрушен в 1945, но сады дворца (Schloßgarten) все еще существуют. Достойный внимания 18-й век Orangerie (от оранжевого), первоначально используемый в качестве беседки, Schloßkirche (церковь Дворца) построенный в 1855–1859 в английском неоготическом стиле, Неоклассический храм Хеб (с точной копией статуи богини Хеб) и Храм Луизы, построенный в 1891 в форме греческого храма, чтобы предоставить могиле помещение королевы Луизы Пруссии, родившейся Принцессы Мекленбурга-Strelitz.

Есть небольшое озеро, Glambeck Видят, куда можно плавать летом в защищенной области и пообедать в ресторане, выходящем на озеро.

File:Fürstensee Großer Fürstenseer видит 2010-04-07 207.jpg|Lake

Großer Fürstenseer

File:Friedrich-Wolf-Plastik волк .jpg|Friedrich

File:Altstrelitz Kriegerdenkmal 1870-71.jpg|War мемориальная франко-прусская война в Strelitz-высоком-звуке

History

The village of Strelitz was first mentioned in 1278. It grew to a small town in the following centuries. In the 17th century Strelitz was a part of the duchy of Mecklenburg-Güstrow, which ceased to exist after the death of the last duke in 1695. Afterwards the new duchy of Mecklenburg-Strelitz was established (1701). This small duchy contained the present-day district and an exclave around Ratzeburg, which is today situated in Schleswig-Holstein.

In 1712 the castle and the town of Strelitz burnt down. After this disaster the duke and his family lived on their hunting lodge at the lake called Zierker See (Lake Zierke) to the northwest of Strelitz. Around this place the new town of Neustrelitz (New Strelitz) was constructed. It became the official capital of Mecklenburg-Strelitz in 1736.

Neustrelitz remained the ducal seat until 1918 and was the capital of the Free State of Mecklenburg-Strelitz from 1918 to 1933. In 1934 it was merged with Mecklenburg-Schwerin to the Gau of Mecklenburg.

The ancient town of Strelitz continued to exist after the fire of 1712; it was a small village, which was suburbanised by Neustrelitz in 1931.

When the Red Army troops of the 2nd Belorussian Front entered the town on 30 April 1945, 681 people committed suicide.

Sons and daughters of the city

Prince Carl of Solms-Braunfels

Emil Kraepelin

• Carl Eggers (1787–1863), artist painter
• Bernhard Horwitz (1807–1885), chess master
• Prince Carl of Solms-Braunfels (1812–1875), German prince and military officer in both the Austrian army and in the cavalry of the Grand Duchy of Hesse, and also founder of the settlement New Braunfels, Comal County, Texas (USA)
• Albert Wolff (sculptor) (1814–1892), sculptor
• Karl Kraepelin (1848–1915), biologist, founder of the Natural History Museum in Hamburg
• Emil Kraepelin (1856–1926), psychiatrist, considered as father of modern psychiatry
• Hans Kundt (1869–1939), German-Bolivian general in the First World War and the Chacokrieg
• Marie Kundt (1870–1932), photographer, teacher and director of the Photographische Lehranstalt der Lette-Verein Berlin
• Carl Friedrich Roewer (1881–1963), pedagogue, arachnologist and museum director
• Otto Piper (1882–1946), jurist and politician (DVP)
• Franz Rademacher (1906–1973), jurist
• Jesco von Puttkamer (1919–1987), publicist
• Herbert Wagner (born 1948), politician (CDU), Lord Mayor of Dresden 1990–2001
• Thomas Böttger (born 1957), composer and pianist
• Rainer Ernst (born 1961), footballer
• Ulf Hoffmann (born 1961), gymnast
• Andreas Dittmer (born 1972), Olympian winner in canoeing
• Charly Hübner (born 1972), actor
• Olaf Winter (born 1973), Olympian winner in canoeing
• Mark Frank (athlete) (born 1977), javelin thrower

Historia

La aldea de Strelitz fue mencionada por primera vez en . En los siguientes siglos se convirtió en un pequeño pueblo. Hacia el siglo XVII Strelitz era parte del ducado de Mecklemburgo-Güstrow, que dejó de existir después de la muerte del último duque en . Así, se estableció el nuevo ducado de Mecklemburgo-Strelitz en . Este pequeño ducado contenía el actual distrito de Mecklemburgo-Strelitz y un enclave alrededor de Ratzeburgo, que hoy se encuentra en Schleswig-Holstein.

En el castillo y la ciudad de Strelitz fueron destruidos por un incendio. Después de este desastre el duque y su familia vivieron en su casa de campo en el lago Zierker See al noroeste de Strelitz. Alrededor de este lugar se construyó Neustrelitz. Se convirtió en la capital oficial de Mecklemburgo-Strelitz en .

El duque de Neustrelitz permaneció en su sede hasta y fue la capital del Estado Libre de Mecklemburgo-Strelitz desde 1918 hasta . En estuvo involucrada junto con el ducado de Mecklemburgo-Schwerin en el Gau de Mecklemburgo.

La antigua ciudad de Strelitz continuó existiendo tras el incendio de 1712; era una pequeña aldea, que fue absorbida por Neustrelitz en .

Нойштрелиц – уютная атмосфера и барочные постройки

Этот барочный город Нойштрелиц с великолепной планировкой стоит на озере Циркер-Зее, находящемся в Национальном парке Мюритц

Немецкий городок имеет достаточно скромные размеры, что абсолютно не мешает ему привлекать всеобщее внимание туристов. Главные достопримечательности – руины замка и Дворцовый сад

Они позволят узнать, как именно жили королевские особы, ощутить дух прошлой эпохи.

Что смотреть в Нойштрелице?

Рынок (Markt). Центром Нойштрелица считается рынок, от которого в разном направлении, наподобие солнечных лучей в противоположные стороны отходят улицы. Нойштрелиц, Marktplatz.

Источрический музей (Kulturquartier Mecklenburg-Strelitz). В стенах этого заведения можно узнать немало интересного об удивительной истории города, его традициях и обычаях. Нойштрелиц, Schlossstr. 12/13. Время работы: 10:00-18:00.

Городской замок (Stadtschloss). Основной достопримечательностью города был Городской замок, но он был уничтожен во время Второй мировой войны. Однако не менее интересный Дворцовый сад, расположенный в относительной близости от него остался практически нетронутым и без изменений, таким же, каким он был в 18 веке.

Slawendorf. Это место, где будет интересно всем. Своеобразная деревня ремесел позволит на 10 минут ощутить себя мастером другой профессии. Можно заняться керамикой, резьбой по дереву, ковкой, плетением и другими делами. Посещение этого места будет интересно и вместе с ребенком. Нойштрелиц, am Zierker See.

Туристический офис (Tourismusbüro). Он расположен там же, где и информационное бюро Мюритца – национального парка. Здесь посетителю помогут с поиском жилья в городе или парке. Помимо этого, есть возможность взять карты и путеводители по городу, чтобы путешествие было более комфортным. Нойштрелиц, Strelitzer Strasse 1. Время работы: 09:00-18:00 пн.-пт., 09:30-13:00 сб.-вс. май-сент, 09:00-12:00 и 13:00-16:00 пн.-чт., 09:00-12:00 пт. окт-апр.

Рынок Нойштрелиц с городской церковью, Германия (Фото Bodow / de.wikipedia.org / Лицензия CC BY 4.0)

Что делать в Нойштрелице?

Отправиться на центральную городскую площадь, которая представляет собой уютное и спокойное место.

Оценить городскую архитектуру, многие объекты отличаются примечательными фасадами и нестандартными формами.

Арендовать велосипед, чтобы осмотре города был более удобным, а парковки на каждой улицы повысят комфорт.

Если вы оказались в городе с детьми, стоит обязательно заглянуть в местный зоопарк Tiergarten, где много животных, но все они содержатся в комфортных условиях.

Полюбоваться живописным городским замком со стороны, ощущая величие постройки.

Дворец в Нойштрелице, Германия (Фото Concord / de.wikipedia.org / Лицензия CC BY 3.0)

Где и что поесть и выпить в Нойштрелице?

Zum Fisherhoff. Основным блюдом этого уютного деревенского кафе является свежая рыба, которая ловится в ближайшем озере. Средний чек: 6 евро.

Kaisers Bootshaus. Этот изысканный ресторан позволит гостям вкусно пообедать и отдохнуть в расположенном в этом же здании отеле, а выходящие на озеро окна позволят посетителю во время еды насладиться чудесным пейзажем. Средний чек: 8 евро.

Рыночная площадь в Нойштрелице, Германия (Фото сверху Tilman2007 /de.wikipedia.org / Лицензия CC BY SA 3.0)

Atractivos turísticos

Gymnasium Carolinum

El centro de la ciudad se caracteriza por su arquitectura barroca; su corazón es el Marktplatz (Plaza del Mercado), con la Stadtkirche (Iglesia de la Ciudad), construida entre 1768-1778 y justo al frente el Rathaus (Cabildo), construido en 1841 por Friedrich W. Buttel, un discípulo de Karl Friedrich Schinkel. La famosa casa del psiquiatra y médico Emil Kraepelin, actualmente museo, es uno de los lugares más visitados de la ciudad.

El Schloß (palacio) barroco fue destruido en , pero los jardines palaciegos (Schloßgarten) aún existen. Vale la pena ver la Orangerie del siglo XVIII, la Schloßkirche (Iglesia del Palacio), construida entre 1855-1859 de un estilo neogótico inglés, el templo neoclásico de Hebe (con una réplica de la estatua de la diosa Hebe), y el Templo de Louise, construido en 1891 con la forma de un templo griego para albergar la tumba de la Reina Luisa de Prusia, que fue princesa de Mecklenburg-Strelitz.

Iglesia de la ciudad (Stadtkirche).

История

В 1278 была сначала упомянута деревня Штрелиц. Это выросло до небольшого города за следующие века. В 17-м веке Strelitz был частью герцогства Мекленбурга-Güstrow, который прекратил существование после смерти последнего герцога в 1695. Впоследствии новое герцогство Мекленбурга-Strelitz было установлено (1701). Это маленькое герцогство содержало современный район и эксклав вокруг Рэцеберга, который сегодня расположен в Шлезвиг-Гольштейне.

В 1712 замок и город Штрелиц сгорели дотла. После этого бедствия герцог и его семья жили на их охотничьем домике в озере по имени Zierker, Посмотрите (озеро Зирк) на северо-запад Strelitz. Вокруг этого места был построен новый город Нойштрелиц (Новый Strelitz). Это стало официальным капиталом Мекленбурга-Strelitz в 1736.

Нойштрелиц остался герцогским местом до 1918 и был капиталом свободного состояния Мекленбурга-Strelitz с 1918 до 1933. В 1934 это было слито с Мекленбургом-Шверином к Gau Мекленбурга.

Древний город Штрелиц продолжал существовать после огня 1712; это была небольшая деревня, которая была подурбанизирована Нойштрелицем в 1931.

Когда войска Красной армии 2-го белорусского Фронта вошли в город 30 апреля 1945, 681 человек совершил самоубийство.

Sights and monuments

The city centre is characterised by Baroque architecture. Its heart is the Marktplatz (Market Square), with the Stadtkirche (city church), built in 1768–1778 and the opposite Rathaus (Town Hall), built in 1841 by Friedrich W. Buttel, a disciple of Karl Friedrich Schinkel.

The Baroque Neustrelitz Palace was destroyed in 1945, but the palace gardens (Schloßgarten) still exist. Worth seeing are the 18th-century Orangerie (from orange), initially used as a summerhouse, the Schloßkirche (Palace Church) built in 1855–1859 in English Neo-Gothic style, the Neoclassic Hebe temple (with a replica of a statue of the goddess Hebe), and the Louise Temple, built in 1891 in the shape of a Greek temple to house the tomb of Queen Louise of Prussia, born Princess of Mecklenburg-Strelitz.

There is a small lake, Glambeck See, where one can swim in summer in a protected area and have lunch at a restaurant overlooking the lake.